Traducción de la letra de la canción Funerailles - Rick Wakeman, Roger Daltrey, Ференц Лист

Funerailles (original)

Life is pain, pain is lost
Life is pain, pain is lost
Lost is mine for living wild
The innocent are dying
They were pure as pure as love
Ooh they were pure as pure as love
But now they’re crushed before the weight of man’s desire for self
Destruction
War is waste and waste is guilt
War is waste and waste is guilt
Guilt is mine for watching while my countrymen are dying
My man is dead, my love’s destroyed
My man is dead, old man music lives, HE LIVES

Funerailles (traducción)

La vida es dolor, el dolor se pierde
La vida es dolor, el dolor se pierde
Perdido es mío por vivir salvaje
Los inocentes están muriendo
Eran puros tan puros como el amor
Oh, eran puros, tan puros como el amor
Pero ahora están aplastados ante el peso del deseo del hombre por sí mismo.
Destrucción
La guerra es desperdicio y el desperdicio es culpa
La guerra es desperdicio y el desperdicio es culpa
La culpa es mía por mirar mientras mis paisanos se mueren
Mi hombre está muerto, mi amor está destruido
Mi hombre está muerto, la música del viejo vive, EL VIVE