Traducción de la letra de la canción Men In Suits - Rick Wakeman

Men In Suits (original)

I have a feeling
That there is no love anymore
I only want to know I’m needed
And what I’m needed for
Please tell me there’s a reason
That someone really cares
The world was meant for living
And love was meant to share
If only I could see you
There is so much I would say
The leaders cannot guide us There are no leaders anyway
There are no leaders anyway
There’s a place not a very nice place
Where the war mongers go to stay
Where the plans are lay down
To keep mere mortals fighting
Then they plan things anyway they can
To keep the power in the hand of greed
Looking for the gods of thunder
To supply the lightning
Oh tolling by political means
Is a source of income
To the men in suits who think they
Rule with the brawn of steel
See the extra letter in pain
To change the word to panic
There’s a wound of evil
That somehow we can heal!
Please tell me there’s a reason
And someone really cares
The world is meant for living
And love is meant to share
I have a feeling
That there is no love anymore
I only want to know I’m needed
And what I’m needed for

Men In Suits (traducción)

Tengo un presentimiento
Que ya no hay amor
Solo quiero saber que me necesitan
Y para lo que me necesitan
Por favor, dime que hay una razón
Que alguien realmente se preocupa
El mundo fue hecho para vivir
Y el amor estaba destinado a compartir
Si tan solo pudiera verte
Hay tanto que diría
Los líderes no pueden guiarnos. De todos modos, no hay líderes.
No hay líderes de todos modos
Hay un lugar que no es un lugar muy agradable
Donde los traficantes de guerra van a quedarse
Donde se establecen los planes
Para mantener a los simples mortales luchando
Luego planean las cosas de todos modos que pueden
Para mantener el poder en la mano de la codicia
Buscando a los dioses del trueno
Para suministrar el rayo
Oh doblando por medios políticos
es una fuente de ingresos
A los hombres de traje que creen que
Gobernar con la fuerza del acero
Ver la letra extra en el dolor
Para cambiar la palabra a pánico
Hay una herida del mal
¡Que de alguna manera podemos sanar!
Por favor, dime que hay una razón
Y a alguien realmente le importa
El mundo está hecho para vivir
Y el amor está destinado a compartir
Tengo un presentimiento
Que ya no hay amor
Solo quiero saber que me necesitan
Y para lo que me necesitan