Traducción de la letra de la canción Monkey Nuts - Rick Wakeman

Monkey Nuts (original)

Buy a good clean living aid
By climbing through my cage
I’ve got used to living life
As if I was on stage
People like to look at me
I score with old and young
I must fight a very handsome battle
And go home
Bars are all that separate me from the human ape
Otherwise we’re just the same
Why bother to escape
They have all the nasty habits
None of us display
Which of us has got it right
It’s not for me to say
I could out-stare anyone
Who comes to stare at me
I could show them weird things
They didn’t come to see
Drawing crowds in minutes then
With one repulsive move
Make them scatter
Rush for exits
Then you learn the truth
Who’s on the outside
Who’s looking in
Who will come from who
Who is origin
When the line is drawn
When the tale is just
Who is the primate
Who is monkey nuts
I say…
That spotty little thing’s just taken my banana

Monkey Nuts (traducción)

Compre una buena ayuda para vivir limpia
Trepando a través de mi jaula
me he acostumbrado a vivir la vida
Como si estuviera en el escenario
A la gente le gusta mirarme
Me anoto con viejos y jóvenes
Debo pelear una batalla muy hermosa
Y ve a casa
Las barras son todo lo que me separa del mono humano
De lo contrario, somos iguales
¿Por qué molestarse en escapar?
Tienen todos los hábitos desagradables.
Ninguno de nosotros muestra
Quién de nosotros lo ha hecho bien
no me corresponde a mi decir
Podría mirar más que nadie
quien viene a mirarme
Podría mostrarles cosas raras
no vinieron a ver
Atrayendo multitudes en minutos entonces
Con un movimiento repulsivo
Haz que se dispersen
Corre por las salidas
Entonces aprendes la verdad
Quién está afuera
quien esta mirando
Quién vendrá de quién
Quién es el origen
Cuando se traza la línea
Cuando el cuento es solo
quien es el primate
¿Quién es loco de mono?
Yo digo…
Esa pequeña cosa manchada acaba de tomar mi plátano