Traducción de la letra de la canción Never is a Long Long Time - Rick Wakeman

Never is a Long Long Time (original)

Nothing comes of nothing,
Never is a long, long time,
Wainting in the queue for a life to start,
It’s a waste of your time and mine.
No time like the present,
Tomorrow never comes,
An underground journey through
your mind,
Never mind, the fun’s only just begun.
Speed kills, going nowhere,
Fast life, in a meltdown,
Spaceman, in the fast lane,
Never is the right time.
Head down, 'til we’re certain, showdown,
Just a maze of secrets left unanswered,
Never is a long, long time.
Find the answer, ask the question,
Pay the price, then count the cost,
Take the prize and never finish,
Life is won, life is lost.
Free yourself from independence,
Give Big Brother all control,
Look around, obey the sign,
Ever-falling to the place of retribution,
Never-ending journey, finding
reasons to be free.
Free from questions, giving answers,
Count the cost then pay the price.
Never is a long, long time,
Ever-moving downward, sign of time
decreasing,
Everlasting movement, to the centre
of the earth.
Never is a long, long,
Never is a long, long …
Welcome to the longest journey,
To a place you’ll never, ever go.
Welcome to a theme that doesn’t
have a park,
Without a life, a place without a home.
Hear the voice of freedom,
Singing the eternal line,
Looking for a sixth dimension,
Never is a long, long time.
Speed kills, going nowhere,
Fast life in a meltdown,
Spaceman, in the fast lane,
Never is the right time.
Head down, 'til we’re certain, showdown,
Just a maze of secrets left unanswered,
Never is a long, long time.
Find the answer, ask the question,
Pay the price, then count the cost,
Take the prize and never finish,
Life is won, all is lost.
Free yourself from independence,
Give Big Brother all control,
Look around, obey the sign,
Ever-moving downward, sign of time
decreasing,
Everlasting movement, to the centre
of the earth.
Never is a long time,
Never is a long time,
Never is a long, long time.

(traducción)

Nada sale de la nada,
Nunca es mucho, mucho tiempo,
Esperando en la cola para que comience una vida,
Es una pérdida de tu tiempo y el mío.
No hay tiempo como el presente,
Mañana nunca llega,
Un viaje subterráneo a través de
tu mente,
No importa, la diversión acaba de comenzar.
La velocidad mata, no va a ninguna parte
Vida rápida, en un colapso,
Spaceman, en el carril rápido,
Nunca es el momento adecuado.
Cabeza abajo, hasta que estemos seguros, enfrentamiento,
Solo un laberinto de secretos sin respuesta,
Nunca es mucho, mucho tiempo.
Encuentra la respuesta, haz la pregunta,
Paga el precio, luego cuenta el costo,
Toma el premio y nunca termines,
La vida se gana, la vida se pierde.
Libérate de la independencia,
Dale al Gran Hermano todo el control,
Mira a tu alrededor, obedece la señal,
Siempre cayendo al lugar de la retribución,
Viaje sin fin, encontrando
razones para ser libre.
Libre de preguntas, dando respuestas,
Cuente el costo y luego pague el precio.
Nunca es mucho, mucho tiempo,
Siempre moviéndose hacia abajo, signo del tiempo
decreciente,
Movimiento eterno, al centro
de la tierra.
Nunca es un largo, largo,
Nunca es un largo, largo…
Bienvenido al viaje más largo,
A un lugar al que nunca jamás irás.
Bienvenido a un tema que no
tener un parque,
Sin vida, un lugar sin hogar.
Escucha la voz de la libertad,
Cantando la línea eterna,
Buscando una sexta dimensión,
Nunca es mucho, mucho tiempo.
La velocidad mata, no va a ninguna parte
Vida rápida en un colapso,
Spaceman, en el carril rápido,
Nunca es el momento adecuado.
Cabeza abajo, hasta que estemos seguros, enfrentamiento,
Solo un laberinto de secretos sin respuesta,
Nunca es mucho, mucho tiempo.
Encuentra la respuesta, haz la pregunta,
Paga el precio, luego cuenta el costo,
Toma el premio y nunca termines,
La vida se gana, todo se pierde.
Libérate de la independencia,
Dale al Gran Hermano todo el control,
Mira a tu alrededor, obedece la señal,
Siempre moviéndose hacia abajo, signo del tiempo
decreciente,
Movimiento eterno, al centro
de la tierra.
Nunca es mucho tiempo,
Nunca es mucho tiempo,
Nunca es mucho, mucho tiempo.