Traducción de la letra de la canción One For The Road - Rick Wakeman

One For The Road (original)

You’re standing hands in pockets
Back to the wall
19 and six foot two
But not standing tall
He’s got a bit
He’ll catch a girlfriend or two
But black white or yellow
His color is blue
Hey, get on with life
Stop moaning
Get off your back
Where’s the spirit that
This beat generation lacks
You’ve no pride
No moral fibre, no rules, no code
I’m not like you
I’ll have one for the road
But some part’s been broken
Up on the sad and low
She knows he won’t be Calling her name anymore
She spends all day gazing
Down at the square
Wondering what happened to The perfect affair
Hey, get on with life
Stop moaning
Get off your back
Where’s the spirit that
This beat generation lacks
You’ve no pride
No moral fibre, no rules, no code
I’m not like you
The boys all roam London
Where you’ve got nothing
You’ve got a lot
To prove or die
They’ll raise a little local trouble
Corner some, and break some more
Tell them why
They’re outta work
And in the hole
On the streets again
They ain’t no never (gonna have)
Any life
They’re out of work again
With three million friends
In the line
The boys are on the move
When you’ve got nothing
You got a lot to prove
Or die
(It's no good to me)
I’ll have one for the road
(It's no good to me)
Just one for the road
(It's nothing to me)
I’ll have one for the road
(It's nothing to me)
One for the road
It’s nothing to me Nothing to me Nothing to me
(Backs to the wall, the wall)
He’s in the bar
Where he’s been half the nights
There ain’t no problem
That he hasn’t put right
He knows the way to get shot of his load
Solves every crisis
With a foot on the road
Hey, get on with life
Stop fooling
Get off your back
Where’s the spirit that
This beat generation lacks
You’ve no pride
No moral fibre, no rules, no code
I’m not like you
I’ll have one for the road
I’ll have one for the road
One for the road.

(traducción)

Estás parado con las manos en los bolsillos
De vuelta a la pared
19 y seis pies dos
Pero no de pie alto
tiene un poco
Él atrapará una novia o dos
Pero negro blanco o amarillo
su color es el azul
Oye, sigue con la vida
Deja de gemir
quítate la espalda
¿Dónde está el espíritu que
A esta generación beat le falta
no tienes orgullo
Sin fibra moral, sin reglas, sin código
No soy como tú
tendré uno para el camino
Pero alguna parte se ha roto
Arriba en lo triste y bajo
Ella sabe que él ya no la llamará por su nombre
se pasa todo el día mirando
Abajo en la plaza
Me pregunto qué pasó con The perfect affair
Oye, sigue con la vida
Deja de gemir
quítate la espalda
¿Dónde está el espíritu que
A esta generación beat le falta
no tienes orgullo
Sin fibra moral, sin reglas, sin código
No soy como tú
Todos los chicos deambulan por Londres
Donde no tienes nada
tienes mucho
Probar o morir
Plantearán un pequeño problema local
Acorralar a algunos, y romper un poco más
diles porque
no tienen trabajo
Y en el agujero
En las calles otra vez
Ellos no son nunca (van a tener)
cualquier vida
Están sin trabajo otra vez
Con tres millones de amigos
En la linea
Los chicos están en movimiento
cuando no tienes nada
Tienes mucho que probar
O morir
(No es bueno para mí)
tendré uno para el camino
(No es bueno para mí)
Solo uno para el camino
(No es nada para mí)
tendré uno para el camino
(No es nada para mí)
Uno para el camino
No es nada para mí Nada para mí Nada para mí
(De espaldas a la pared, la pared)
el esta en el bar
Donde ha estado la mitad de las noches
No hay ningún problema
Que no ha arreglado
Él conoce la manera de recibir una inyección de su carga.
Resuelve cada crisis
Con un pie en el camino
Oye, sigue con la vida
deja de engañar
quítate la espalda
¿Dónde está el espíritu que
A esta generación beat le falta
no tienes orgullo
Sin fibra moral, sin reglas, sin código
No soy como tú
tendré uno para el camino
tendré uno para el camino
Uno para el camino.