Traducción de la letra de la canción The Proles - Rick Wakeman

The Proles (original)

Who’s deprived and depraved?
Who’s been carrying the can?
Who’s been working till his fingers bleed
Since this planet began?
That’s you and me baby
Ain’t no different now
Ain’t no progress been made
We still get it from the guys who got it
Screwed, hammered, laid
Us honey — the prole tariat
We are the underlings, the vulgar common herd
Who’s the guy who gets hit?
Who’s got his back to the wall?
Sent to the front line by generals
In well protected halls
I’m dirty, I’m common, I’m prole?
I would take to the streets
But I know where I’m at
I stay in my apartment on the 99th floor
You can’t get lower than that
And I’m at the bottom — I’m a prole?
We are the underlings, the vulgar common herd

(traducción)

¿Quién está privado y depravado?
¿Quién ha estado cargando la lata?
¿Quién ha estado trabajando hasta que le sangran los dedos?
¿Desde que comenzó este planeta?
Somos tú y yo bebé
No es diferente ahora
No se han hecho progresos
Todavía lo conseguimos de los tipos que lo consiguieron
Atornillado, martillado, tendido
Nosotros, cariño, el proletariado
Somos los subordinados, el vulgar rebaño común
¿Quién es el tipo que recibe el golpe?
¿Quién está de espaldas a la pared?
Enviado a la línea del frente por generales
En salas bien protegidas
¿Soy sucio, soy común, soy prole?
saldría a la calle
Pero sé dónde estoy
Me alojo en mi apartamento en el piso 99
No puedes bajar más que eso
Y yo estoy en el fondo, ¿soy un proletario?
Somos los subordinados, el vulgar rebaño común