Traducción de la letra de la canción Last Night - Ricky Montgomery

Last Night (original)

I was born in '53
With all my life in front of me
I thought you’d care to notice
I just want you to notice me
Mama, maybe it’s today
Maybe today he’ll say,
«I don’t know what I’d do without you,
don’t know what I’d do without the words that I hear right now.
I’m sorry I’ve been gone and I’m comin' home.
I’m comin' home.»
Last night, I was fine
Droppin' lines and gettin' mine
This goal, bet it’s a role
Smokin' kine and actin' so disgraceful
O-oh she knows time is on my side
O-o-oh she knows she’s lost control
(She's lost control) x2
(I'm comin' home)
Isn’t it so interesting the way he branded all that he touched?
Oh, well, somewhere in my heart of hearts
I knew it all along but I’m still findin' out
Maybe it’s somethin' else this time
Maybe it’s somethin' I can’t find
Maybe it’s somethin', maybe it’s somethin'
Maybe it’s nothin'
Baby’s it’s nothin' new
Since the start it was all planned out and always hard
«I'm sorry I’ve been gone.
I’m comin' home, I’m comin' home.»
(solo section)
Take me (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Take me (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Take me (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Take me home

Last Night (traducción)

nací en el '53
Con toda mi vida por delante
Pensé que te importaría notar
Solo quiero que me notes
Mamá, tal vez sea hoy
Tal vez hoy dirá,
«No sé qué haría sin ti,
No sé qué haría sin las palabras que escucho ahora mismo.
Lo siento, me he ido y voy a volver a casa.
Estoy volviendo a casa.»
Anoche estuve bien
Droppin 'lines y gettin' mine
Este objetivo, apuesto a que es un papel
Smokin 'kine y actin' tan vergonzoso
Oh, ella sabe que el tiempo está de mi lado
O-o-oh ella sabe que ha perdido el control
(Ella ha perdido el control) x2
(Estoy volviendo a casa)
¿No es tan interesante la forma en que marcaba todo lo que tocaba?
Oh, bueno, en algún lugar de mi corazón de corazones
Lo supe todo el tiempo, pero todavía lo estoy descubriendo.
Tal vez sea algo más esta vez
Tal vez es algo que no puedo encontrar
Tal vez sea algo, tal vez sea algo
Tal vez no sea nada
Cariño, no es nada nuevo
Desde el principio, todo estuvo planeado y siempre fue difícil.
«Siento haberme ido.
Vuelvo a casa, vuelvo a casa.»
(sección solista)
Llévame (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Llévame (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Llévame (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Llévame a casa