Traducción de la letra de la canción Mr Loverman - Ricky Montgomery

Mr Loverman (original)

I’m headed straight for the floor
The alcohol’s served its tour
And it’s headed straight for my skin
Leaving me daft and dim
I’ve got this shake in my legs
Shaking the thoughts from my head
But who put these waves in the door?
I crack and out
I pour
I’m Mr. Loverman
And I miss my lover, man
I’m Mr. Loverman
Oh, and I miss my lover
The ways in which you talk to me
Have me wishing I were gone
The ways that you say my name
Have me running on and on
Oh, I’m cramping up, I’m cramping up
But you’re cracking up, you’re cracking up
I’m Mr. Loverman
And I miss my lover, man
I’m Mr. Loverman
Oh, and I miss my lover
I’ve shattered now
I’m spilling out
Upon this linoleum ground
I’m reeling in my brain again
Before it can get back to you
Oh, what am I supposed to do
Without you?
I’m Mr. Loverman
And I miss my lover, man
I’m Mr. Loverman
Oh, and I miss my lover
I’m Mr. Loverman
And I miss my lover, man
I’m Mr. Loverman
And I miss my lover

(traducción)

Me dirijo directamente al suelo
El alcohol ha cumplido su recorrido
Y se dirige directamente a mi piel
Dejándome tonto y oscuro
Tengo este batido en mis piernas
Sacudiendo los pensamientos de mi cabeza
Pero, ¿quién puso estas olas en la puerta?
Me rompo y salgo
Vierto
Soy el Sr. Loverman
Y extraño a mi amante, hombre
Soy el Sr. Loverman
Oh, y extraño a mi amante
Las formas en que me hablas
Hazme desear haberme ido
Las formas en que dices mi nombre
Hazme correr una y otra vez
Oh, tengo calambres, tengo calambres
Pero te estás riendo a carcajadas, te estás riendo a carcajadas
Soy el Sr. Loverman
Y extraño a mi amante, hombre
Soy el Sr. Loverman
Oh, y extraño a mi amante
me he destrozado ahora
me estoy derramando
Sobre este suelo de linóleo
Estoy tambaleándome en mi cerebro otra vez
Antes de que pueda volver a ti
Oh, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Sin Ti?
Soy el Sr. Loverman
Y extraño a mi amante, hombre
Soy el Sr. Loverman
Oh, y extraño a mi amante
Soy el Sr. Loverman
Y extraño a mi amante, hombre
Soy el Sr. Loverman
Y extraño a mi amante