Traducción de la letra de la canción Snow - Ricky Montgomery

Snow (original)

«I'm ready,» she said as she put on her shoes «and I’m down to forget
If you’ll say it’s true, and those drapes on the walls can’t shut out the
silence
Does it suck that I’m not so predictable?»
To me, evergreen wasn’t such a bad dream
Oh, and sometimes things aren’t as plain as they seem
Darling, when I go bury me six feet in snow
Here we are
Wasting our chances for the last time
Oh, and when we go I’ll try not to be so slow
Skeletons, skeletons, what do we have here
Hiding from the mirror
Say it once, say it twice, try to be nice
Well, let’s not lose ourselves
Summer’s over, love had left her screaming at the screen
Oh, and it’s understood, that the both of us are no good
And I’ll always be that
Short little gloat always clearing his throat, like he ever had something to say
And I’ll say
When I go bury me six feet in snow
Here we are
Wasting our chances for the last time
Oh, and when we go I’ll try not to be so slow
Skeletons, skeletons, what do we have here
Hiding from the mirror
Say it once, say it twice, try to be nice
Well, let’s not lose ourselves
Take my mind
Take my body, oh-oh
Take my father’s conscience from me
Sister, will you lend me all your strength
I’m bringing everyone home
Here we are
Wasting our chances for the last time
Oh, and when we go I’ll try not to be so slow
Skeletons, skeletons, what do we have here
Hiding from the mirror
Say it once, say it twice, try to be nice
Well, let’s not lose ourselves
Da da, da da, da da, da da
Da da, da da, da da da da (x4)

(traducción)

«Estoy lista», dijo mientras se ponía los zapatos «y estoy dispuesta a olvidar
Si dices que es verdad, y esas cortinas en las paredes no pueden cerrar el paso
silencio
¿Apesta que no sea tan predecible?»
Para mí, el árbol de hoja perenne no fue un mal sueño
Ah, y a veces las cosas no son tan simples como parecen
Cariño, cuando vaya, entiérrame seis pies en la nieve
Aquí estamos
Desperdiciando nuestras oportunidades por última vez
Ah, y cuando nos vayamos trataré de no ser tan lento
Esqueletos, esqueletos, que tenemos aquí
Escondiéndose del espejo
Dilo una vez, dilo dos veces, trata de ser amable
Bueno, no nos perdamos
Se acabó el verano, el amor la había dejado gritando a la pantalla
Ah, y se entiende, que los dos no somos buenos
Y siempre seré eso
Pequeño y pequeño regodeo siempre aclarando su garganta, como si alguna vez tuviera algo que decir
y diré
Cuando voy a enterrarme seis pies en la nieve
Aquí estamos
Desperdiciando nuestras oportunidades por última vez
Ah, y cuando nos vayamos trataré de no ser tan lento
Esqueletos, esqueletos, que tenemos aquí
Escondiéndose del espejo
Dilo una vez, dilo dos veces, trata de ser amable
Bueno, no nos perdamos
Toma mi mente
Toma mi cuerpo, oh-oh
Llévate la conciencia de mi padre de mí
Hermana, ¿me prestarás todas tus fuerzas?
Estoy trayendo a todos a casa.
Aquí estamos
Desperdiciando nuestras oportunidades por última vez
Ah, y cuando nos vayamos trataré de no ser tan lento
Esqueletos, esqueletos, que tenemos aquí
Escondiéndose del espejo
Dilo una vez, dilo dos veces, trata de ser amable
Bueno, no nos perdamos
Da da, da da, da da, da da
Da da, da da, da da da da (x4)