Traducción de la letra de la canción Line Without A Hook - Ricky Montgomery

Line Without A Hook (original)

I don’t really give a damn about the way you touch me
When we’re alone
You can hold my hand
If no one’s home
Do you like it when I’m away?
If I went and hurt my body, baby
Would you love me the same?
I can feel all my bones coming back
And I’m craving motion
Mama never really learns how to live by herself
It’s a curse
And it’s growing
You’re a pond and I’m an ocean
Oh, all my emotions
Feel like explosions when you are around
And I’ve found a way to kill the sounds, oh
Oh, baby, I am a wreck when I’m without you
I need you here to stay
I broke all my bones that day I found you
Crying at the lake
Was it something I said to make you feel like you’re a burden?
Oh, and if I could take it all back
I swear that I would pull you from the tide
Oh, whoa, whoa, whoa
I said no, I said no
Listen close, it’s a no
The wind is a-pounding on my back
And I found hope in a heart attack
Oh at last, it is past
Now I’ve got it, and you can’t have it
Baby, I am a wreck when I’m without you
I need you here to stay
I broke all my bones that day I found you
Crying at the lake
Was it something I said to make you feel like you’re a burden, oh
And if I could take it all back
I swear that I would pull you from the tide
Darling, when I’m fast asleep
I’ve seen this person watching me
Saying, «Is it worth it?
Is it worth it?
Tell me, is it worth it?»
Because there is something, and there is nothing
There is nothing in between
And in my eyes, there is a tiny dancer
Watching over me, he’s singing
«She's a, she’s a lady, and I am just a boy»
He’s singing, «She's a, she’s a lady, and I am just a line without a hook.»
Baby, I am a wreck when I’m without you
I need you here to stay
I broke all my bones that day I found you
Crying at the lake
Was it something I said to make you feel like you’re a burden, oh
And if I could take it all back
I swear that I would pull you from the tide

(traducción)

Realmente me importa un carajo la forma en que me tocas
cuando estamos solos
Puedes tomar mi mano
Si no hay nadie en casa
¿Te gusta cuando estoy fuera?
Si fuera y lastimara mi cuerpo, baby
¿Me amarías igual?
Puedo sentir todos mis huesos volviendo
Y estoy deseando movimiento
Mamá nunca aprende a vivir sola
es una maldición
y esta creciendo
Eres un estanque y yo soy un océano
Oh, todas mis emociones
Siente como explosiones cuando estás cerca
Y he encontrado una manera de matar los sonidos, oh
Oh, cariño, soy un desastre cuando estoy sin ti
Te necesito aquí para quedarte
Me rompí todos los huesos ese día que te encontré
llorando en el lago
¿Fue algo que dije para hacerte sentir como si fueras una carga?
Ah, y si pudiera recuperarlo todo
Te juro que te sacaría de la marea
Oh, espera, espera, espera
Dije que no, dije que no
Escucha atentamente, es un no
El viento está golpeando en mi espalda
Y encontré esperanza en un infarto
Oh, por fin, ha pasado
Ahora lo tengo, y no puedes tenerlo
Cariño, soy un desastre cuando estoy sin ti
Te necesito aquí para quedarte
Me rompí todos los huesos ese día que te encontré
llorando en el lago
¿Fue algo que dije para hacerte sentir como si fueras una carga, oh?
Y si pudiera recuperarlo todo
Te juro que te sacaría de la marea
Cariño, cuando estoy profundamente dormido
He visto a esta persona observándome
Diciendo: «¿Vale la pena?
¿Vale la pena?
Dime, ¿merece la pena?»
Porque hay algo, y no hay nada
No hay nada en el medio
Y en mis ojos, hay una pequeña bailarina
Cuidándome, él está cantando
«Ella es una, ella es una dama, y ​​yo solo soy un niño»
Él está cantando, "Ella es una, ella es una dama, y ​​yo soy solo una línea sin gancho".
Cariño, soy un desastre cuando estoy sin ti
Te necesito aquí para quedarte
Me rompí todos los huesos ese día que te encontré
llorando en el lago
¿Fue algo que dije para hacerte sentir como si fueras una carga, oh?
Y si pudiera recuperarlo todo
Te juro que te sacaría de la marea