Traducción de la letra de la canción Get to You - The Honeysticks, Ricky Montgomery

Get to You (original)

Home
A motel where the roaches line the room
I can smell you on my Coca-Cola shirt
I’m only asking if and when you’re mine
With your puppy clawing at my arm
I wanna break every glass on the kitchenette floor
Leave the bugs, shut the door, and get to you
I wanna get to you
Rosy, cozy in bed with you and me
A knot
I cried more leaving you than leaving God
I’ve gotta know the days I’m counting down
Til' you’re not so far away
Not so far away
I wanna break every glass on the kitchenette floor
Leave the bugs, shut the door, and get to you
I wanna get to you
I wanna not pay rent
Or do one dish
I wanna spend every day I have with you
Oh, I wanna get to you
It’s 2 pm, I’m finally waking up and you’re almost off work
And you ask me how my day went
It’s 4 am, I’m finally drifting off and you’re just getting up from your bed
You’re running late, you gotta hurry
And you can’t talk, that’s fine
You’re working hard and I adore it, adore it, adore it
Get, get to you
I wanna get to you
I wanna break every glass on the kitchenette floor
Break, break every
Break, break, break
Break every glass on the, glass on the floor, floor
Kitchenette floor
Break every glass on the
Kitchen, kitchen wo-ah
Adore it, adore it, adore it, get to you
I wanna get to you

(traducción)

Casa
Un motel donde las cucarachas bordean la habitación
Puedo olerte en mi camiseta de Coca-Cola
Solo estoy preguntando si y cuando eres mía
Con tu cachorro arañando mi brazo
Quiero romper cada vaso en el piso de la cocina
Deja los bichos, cierra la puerta y llega a ti
quiero llegar a ti
Rosy, acogedora en la cama contigo y conmigo
Un nudo
llore mas dejándote que dejando a dios
Tengo que saber los días que estoy contando hacia atrás
Hasta que no estés tan lejos
No tan lejos
Quiero romper cada vaso en el piso de la cocina
Deja los bichos, cierra la puerta y llega a ti
quiero llegar a ti
no quiero pagar el alquiler
O hacer un plato
Quiero pasar todos los días que tengo contigo
Oh, quiero llegar a ti
Son las 2 p. m., por fin me estoy despertando y tú casi sales del trabajo.
Y me preguntas cómo me fue el día
Son las 4 am, finalmente me estoy quedando dormido y te estás levantando de tu cama
Llegas tarde, tienes que darte prisa
Y no puedes hablar, está bien
Estás trabajando duro y lo adoro, lo adoro, lo adoro
Llegar, llegar a ti
quiero llegar a ti
Quiero romper cada vaso en el piso de la cocina
Romper, romper cada
romper, romper, romper
Rompe cada vaso en el, vaso en el piso, piso
Piso cocina americana
Romper todos los vasos en el
Cocina, cocina wo-ah
Adorarlo, adorarlo, adorarlo, llegar a ti
quiero llegar a ti