Traducción de la letra de la canción I Don't Know Where It Comes from - Ride

I Don't Know Where It Comes from (original)

I don’t know where it comes from
I don’t know where it comes from
I don’t know where it comes from
Don’t ask me where it comes from
There’s something moving through the air
Years ago, it wasn’t there
If people feel it, they don’t care
Seems like everybody’s sterilised
A piece is missing from their lives
They’re never going to be surprised
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
Don’t ask me where it comes from
Turned on the radio tonight
And I was overwhelmed with shite
I got so numb I couldn’t fight
What’s going on, I can’t define
How is it everyone’s resigned
We’re so uptight, we can’t unwind
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
Don’t ask me where it comes from
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
Don’t ask me where it comes from
There’s something moving through the air
Years ago, it wasn’t there
If people feel it, they don’t care
Seems like everybody’s sterilised
A piece is missing from their lives
They’re never going to be surprised
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
I don’t know where it comes from (don't ask me)
Don’t ask me where it comes from
I don’t know where it comes from
I don’t know where it comes from
I don’t know where it comes from
Don’t ask me where it comes from

(traducción)

no se de donde viene
no se de donde viene
no se de donde viene
No me preguntes de dónde viene
Hay algo moviéndose en el aire
Hace años, no estaba allí
Si la gente lo siente, no les importa
Parece que todo el mundo está esterilizado
Falta una pieza de sus vidas.
Nunca se sorprenderán
No sé de dónde viene (no me preguntes)
No sé de dónde viene (no me preguntes)
No sé de dónde viene (no me preguntes)
No me preguntes de dónde viene
Encendí la radio esta noche
Y yo estaba abrumado con mierda
Me entumecí tanto que no pude luchar
Qué está pasando, no puedo definir
¿Cómo es que todos están resignados?
Estamos tan tensos que no podemos relajarnos
No sé de dónde viene (no me preguntes)
No sé de dónde viene (no me preguntes)
No sé de dónde viene (no me preguntes)
No me preguntes de dónde viene
No sé de dónde viene (no me preguntes)
No sé de dónde viene (no me preguntes)
No sé de dónde viene (no me preguntes)
No me preguntes de dónde viene
Hay algo moviéndose en el aire
Hace años, no estaba allí
Si la gente lo siente, no les importa
Parece que todo el mundo está esterilizado
Falta una pieza de sus vidas.
Nunca se sorprenderán
No sé de dónde viene (no me preguntes)
No sé de dónde viene (no me preguntes)
No sé de dónde viene (no me preguntes)
No me preguntes de dónde viene
no se de donde viene
no se de donde viene
no se de donde viene
No me preguntes de dónde viene