Letras de Seagull - Ride

Seagull (original)

My eyes are sore, my body weak,
My throat is dry, I cannot speak.
My words are dead,
Falling like feathers to the floor.
You gave me things I’d never seen,
You made my life a waking dream.
But we are dead,
Falling like ashes to the floor.
Definitions confine thoughts, they are a myth,
Words are clumsy, language doesn’t fit.
But we know there’s no limit to thought,
We know there’s no limits.
Now it’s your turn to see me rise,
You burned your wings, now watch me fly,
Above your head.
Looking down I see you far below,
Looking up you see my spirit glow.

(traducción)

Mis ojos están doloridos, mi cuerpo débil,
Mi garganta está seca, no puedo hablar.
Mis palabras están muertas,
Cayendo como plumas al suelo.
Me diste cosas que nunca había visto,
Hiciste de mi vida un sueño despierto.
Pero estamos muertos,
Cayendo como cenizas al suelo.
Las definiciones confinan los pensamientos, son un mito,
Las palabras son torpes, el lenguaje no encaja.
Pero sabemos que no hay límite para el pensamiento,
Sabemos que no hay límites.
Ahora te toca a ti verme levantarme,
Quemaste tus alas, ahora mírame volar,
Sobre tu cabeza.
Mirando hacia abajo te veo muy abajo,
Mirando hacia arriba, ves mi espíritu brillar.