Traducción de la letra de la canción Lava Glaciers - Riff Raff, Childish Gambino

Lava Glaciers (original)

My mind goes round like a roundabout
Whistles and sings
Darker than darkest night
Sweeter than spring
Yeah mysterious, (mysterious), my mermaids are bi-curious
She done got intoxicated, girlfriend is furious
Just in case, I pack the paper in the briefcase
Rain water, roof taste, Pistol Pete
White Louis suitcase, with the singin' hook like Frankie Lymon
Shout to the Baywatch, David Hasselhoff hair
Or the Allen Iverson braids, zig zags on designer
Softened beautiful face with the puzzle piece lineup
Edge up, I done got fed up
Ate the pork chop sandwich with the tartar sauce
In the packet that I found in my purple Prada pocket protector
I could say anything about luck, you need to shut the, fuck up
Like an addict threw up, I done poured a four in a codeine
Sonic the Hedgehog club verses Knuckles in my mailbox cup
I done, I done poured a four in a codeine
Sonic the Hedgehog club verses Knuckles in my mailbox cup
Nigga hold up, what is this?
You ain’t supposed to be here, yeah your name wasn’t on that list
We even checked the email that was sent from up above, or rather all around us
Screams in my dreams like a One Direction concert, so
We’re on our own, so alone in the universe
We sent people to the moon and now we know just the two of us
By heart, my art, I don’t wanna explain it
I knew it, he bullshit, he up his own anus
Instagrams with his fans, man, he wish he was famous
Stop talking about your heart, we give a fuck, entertain us
Why this nigga the lamest, why his clothes so the plainest?
And I know the ones who hate us, be the sames to say we made it
Man fuck the vindicated, and the faded, at least they influence
How do we become the God?
Language we learned in fluent
Understand who you are, they told us to be patient
But it’s pointless like the use of emojis in conversation
Question mark face
What does it mean?
It means stay up on your life, focus on them sixteens
But they want that fifteen like Sharkeisha and Terio
Yeah, you getting your shine, but nigga, are you eating, though?
If you’re welcome, are you fine?
You will
Want to love yourself, free your mind
We are
Turnin' into the God we know
I will
Never give up hope, we’ll be fine
My mind expands to a great degree
A feeling that must be free
All that’s left is you and me
And you’re gone

(traducción)

Mi mente da vueltas como una rotonda
Silba y canta
Más oscuro que la noche más oscura
Más dulce que la primavera
Sí, misterioso, (misterioso), mis sirenas son bi-curiosas
Se emborrachó, la novia está furiosa.
Por si acaso, guardo el papel en el maletín
Agua de lluvia, sabor a techo, Pistol Pete
Maleta Louis blanca, con el gancho cantante como Frankie Lymon
Shout to the Baywatch, pelo de David Hasselhoff
O las trenzas Allen Iverson, zigzags en diseñador
Hermosa cara suavizada con la alineación de piezas de rompecabezas.
Edge up, ya me cansé
Comí el sándwich de chuleta de cerdo con salsa tártara
En el paquete que encontré en mi protector de bolsillo Prada púrpura
Podría decir cualquier cosa sobre la suerte, tienes que cerrar la boca
Como un adicto vomitó, vertí un cuatro en una codeína
Sonic the Hedgehog club versos Knuckles en la taza de mi buzón
Terminé, terminé vertí un cuatro en una codeína
Sonic the Hedgehog club versos Knuckles en la taza de mi buzón
Nigga espera, ¿qué es esto?
Se supone que no deberías estar aquí, sí, tu nombre no estaba en esa lista
Incluso revisamos el correo electrónico que se envió desde arriba, o más bien a nuestro alrededor.
Grita en mis sueños como un concierto de One Direction, así que
Estamos solos, tan solos en el universo
Enviamos gente a la luna y ahora solo nos conocemos a nosotros dos.
De memoria, mi arte, no quiero explicarlo
Lo sabía, él mierde, se metió en su propio ano
Instagrams con sus fans, hombre, desearía ser famoso
Deja de hablar de tu corazón, nos importa un carajo, entretennos
¿Por qué este negro es el peor, por qué su ropa es tan sencilla?
Y sé que los que nos odian, sean los mismos para decir que lo logramos
Hombre, al diablo con los reivindicados y los desvanecidos, al menos ellos influyen
¿Cómo nos convertimos en Dios?
Idioma que aprendimos con fluidez
Entiende quién eres, nos dijeron que tuviéramos paciencia
Pero no tiene sentido como el uso de emojis en la conversación.
Cara de signo de interrogación
¿Qué significa?
Significa mantenerse al tanto de su vida, concentrarse en los dieciséis
Pero quieren ese quince como Sharkeisha y Terio
Sí, estás obteniendo tu brillo, pero nigga, ¿estás comiendo?
Si eres bienvenido, ¿estás bien?
Vas a
Quieres amarte a ti mismo, libera tu mente
Estamos
Convertirse en el Dios que conocemos
Voy a
Nunca pierdas la esperanza, estaremos bien
Mi mente se expande en gran medida
Un sentimiento que debe ser libre
Todo lo que queda somos tú y yo
y te has ido