Traducción de la letra de la canción Hamingja - Riger

Hamingja (original)

Der Väter, der Ahnen und unser Ruhm soll in jenem Schicksal ruhn
Hamingja — Hamingja
Wir rasen durch das Eichenlaub
Wir sind Germaniens Scharen
Und jede Kraft, die uns aufhält
Soll unsern Zorn erfahren
Hamingja — Hamingja — Hamingja
Die eherne Kette zwischen Mann und Mann
Verbindet uns in Seel und Tun
Der kostbare Wert, der in uns verann
Wird nimmer in Stille ruhn
Die Lieder der Alten, die Weisen der Hohen
Wird nichts und niemand mehr bedrohen
Gegen den Sinn in den Alten Gesetzen
Soll nie wieder ein Messias hetzen
Wir schmieden stolz ein junges Schwert
Und lassen es kreisen auf Gedeih und Verderb
Wir halten fest der Altvorderen Bande
Und lassen sie nie werden zu Asch´und Schande
Geist der Väter, Geist der Ahnen und in uns selbst
Hamingja — Hamingja
So höre her Du stolzes Volk
Das in Dir ruht ist Achtung wert
Doch auf dem Weg, den Du verfolgst
Bist’s meistens Du, der ihn erschwert
Hamingja…

Hamingja (traducción)

Los padres, los ancestros y nuestra gloria descansarán en ese destino
Hamingja — Hamingja
Corremos a través de las hojas de roble
Somos las tropas de Germania
Y cada fuerza que nos detiene
conocerá nuestra ira
Hamingja — Hamingja — Hamingja
La cadena de hierro entre hombre y hombre
Nos conecta en alma y acción.
El precioso valor que reside en nosotros
Nunca descansará en silencio
Las canciones de los viejos, los sabios de lo alto
Ya no amenazará a nada ni a nadie
Contra el sentido en las Leyes Antiguas
Nunca más se apresurará un mesías
Con orgullo forjamos una espada joven
Y que circule para bien o para mal
Nos aferramos a la banda de los antiguos
Y nunca dejes que se conviertan en cenizas y desgracia.
Espíritu de los padres, espíritu de los ancestros y dentro de nosotros mismos
Hamingja — Hamingja
Así que escuchen, gente orgullosa
Lo que descansa en ti es digno de respeto
Pero en el camino que sigues
Por lo general, eres tú quien lo hace difícil.
Hamingja…