Traducción de la letra de la canción Othala - Riger

Othala (original)

Othala
Das Rad des Lichtes ist längst versunken
Seine Finger so farbig verglüht
Das Rauschen der Haine, der Bäche, des Windes
Singt wispernd die Melodie dieser Nacht
Othala
Wir wachen um die Feuer Midgards
Wie nennt ihr Euch, daß ihr ertränkt
Was wir neu bewachen
Neu entfachen
Hoch über uns der prächt'ge Schleier
Aus gläsernen Gestirn
Wie scheue Augen begleiten sie uns
Wenn wir wachen um die Feuer Midgards
Unserer Welt
Die Flammen beleuchten zitternd denTau auf Gras und Farne
Die Wiesen erglühn' wie ein schimmerndes Meer
Aus Tränen des Firmanent’s
Othala
Othala wir preisen Dich
Othala

(traducción)

othala
La rueda de la luz hace tiempo que se hundió
Sus dedos tan coloridos quemados
El murmullo de las arboledas, los arroyos, el viento
Susurrando canta la melodía de esta noche
othala
Miramos alrededor de los fuegos de Midgard
Como se llaman ustedes que se ahogan
Lo que estamos guardando nuevo
reavivar
Muy por encima de nosotros el magnífico velo
De estrellas de cristal
Nos acompañan como ojos tímidos
Mientras miramos alrededor de los fuegos de Midgard
nuestro mundo
Las llamas iluminan temblorosamente el rocío sobre la hierba y los helechos.
Los prados brillan como un mar resplandeciente
De las lágrimas del firmamento
othala
Othala te alabamos
othala