Traducción de la letra de la canción Mit Göttlicher Hand - Riger

Mit Göttlicher Hand (original)

Dein «Thron"erhebt sich über uns
Geschmückt von unser Ahnen Blut
Ihr Götter helft!
Weisheit ist die Ketzerei
Teure Ehre Blasphemie
Dein Gewand gar gleich dem Leichentuch
In das du webst unser Land
Deine Blicke grinsen ähnlich dem Feuer
Das Asche bringt in unsere Welt
Dein Mund ruft speichelnd dein gift´ges Gesetz
Zu stillen die Sehnsucht mit «göttlicher"Hand
Du wandelst dahin in «göttlichem"Schein
Läßt brennen das Land zu einem schändlichen Fleck
Deine Hand erhebt sich über mich
geschmückt von unser Kinder Blut
Krank der Glaube an jenes Wesen
verendend für seine Gebot
Im Namen der Feigheit
Im Namen des «Herrn»
Zu fangen den, der frei ist
Zu blenden den, der erkennt
Zu töten den, der rein ist
Zu meucheln den, der sich erhebt
Ihr Götter helft!
Du bist unwirklich, doch hasse ich dich
Du fristest kein Leben, doch endlich
Endlich stirb!
Unendlich stirb!
Du «Gott»!

Mit Göttlicher Hand (traducción)

Tu "trono" se eleva sobre nosotros
Adornada con la sangre de nuestros antepasados
¡Auxilio de los dioses!
La sabiduría es herejía
Estimado honor blasfemia
Tu túnica es incluso como el sudario
en el que entretejiste nuestra tierra
Tus ojos sonríen como el fuego
La ceniza trae a nuestro mundo
Tu boca llama salivando tu venenosa ley
Para saciar el anhelo con una mano "divina"
Caminas allí en apariciones "divinas"
Hace que la tierra se queme en un lugar vergonzoso
Tu mano se eleva por encima de mí
adornado con la sangre de nuestros hijos
Enferma la creencia en ese ser
muriendo por su mandato
En nombre de la cobardía
En el nombre del «Señor»
Para atrapar al que es libre
Ciego el que reconoce
Para matar a los puros
Para asesinar al que se levanta
¡Auxilio de los dioses!
Eres irreal, pero te odio
No te ganas la vida, pero finalmente
¡Finalmente muere!
¡Morir infinito!
¡Tú, "Dios"!