Traducción de la letra de la canción In My World - Rigmor Gustafsson

In My World (original)

The darkness falls and fills the air
And when I inhale, it fills my veins
It’s too late to hide
I’m stepping down, stepping out
To another dimension
So I close my eyes and I search for space
In my world
I can fly
Like the wind
I am free
And I live for eternity
The light arises and startles me
Shatters the fragile shelter that I’ve built
It’s too late to hide
And when it’s dark I long for light
But the light’s also too bright
So I close my eyes and I search for space
In my world
I can fly
Like the wind
I am free
And I live for eternity
(piano solo)
Lets close all the doors
Imagine we’re in our own universe
A perfectly safe, beautiful place
No trace of the actions outside
In my world
I can fly
Like the wind
I am free
In my world
I can fly
Like the wind
I am free
And I live for eternity

In My World (traducción)

La oscuridad cae y llena el aire
Y cuando inhalo, me llena las venas
Es demasiado tarde para ocultar
Estoy bajando, saliendo
A otra dimensión
Así que cierro los ojos y busco espacio
En mi mundo
Puedo volar
Como el viento
Soy libre
Y vivo por la eternidad
La luz surge y me sobresalta
Destroza el frágil refugio que he construido
Es demasiado tarde para ocultar
Y cuando está oscuro anhelo la luz
Pero la luz también es demasiado brillante.
Así que cierro los ojos y busco espacio
En mi mundo
Puedo volar
Como el viento
Soy libre
Y vivo por la eternidad
(solo de piano)
Cerremos todas las puertas
Imagina que estamos en nuestro propio universo
Un lugar hermoso y perfectamente seguro
No hay rastro de las acciones fuera
En mi mundo
Puedo volar
Como el viento
Soy libre
En mi mundo
Puedo volar
Como el viento
Soy libre
Y vivo por la eternidad