Traducción de la letra de la canción The Way He Makes Me Feel - Rigmor Gustafsson

The Way He Makes Me Feel (original)

There???
s no chill and yet I shiver
There???
s no flame and yet I burn
I???
m not sure what I???
m afraid of And yet I???
m trembling
There’s no storm yet I hear thunder.
And I’m breathless, why I wonder?
Weak one moment,
Then the next I’m fine.
I feel as if 1'm falling every time
I close my eyes
And flowing through my body
Is a river of surprise.
Feelings are awakening
I hardly’recognize as mine!
What are all these new sensations?
What’s the secret they reveal?
I’m not sure I understand
But I like the way I feel.
Oh, why is it that every time
I close my eyes he’s there?
The water shining on his skin,
The sunlight in his hair?
And all the while I’m thinking things
That I can never share with him.
I’m a bundle of confusion
Yet it has a strange appeal.
Did it all begin with him,
And the way he makes me feel
I like the way he makes me feel…

The Way He Makes Me Feel (traducción)

¿¿¿Allá???
No tengo escalofríos y sin embargo tiemblo
¿¿¿Allá???
no hay llama y sin embargo ardo
¿¿¿YO???
no estoy seguro de lo que yo???
tengo miedo de Y sin embargo yo???
estoy temblando
Todavía no hay tormenta. Oigo truenos.
Y estoy sin aliento, ¿por qué me pregunto?
Débil un momento,
Luego al siguiente estoy bien.
Siento como si me estuviera cayendo cada vez
Cierro mis ojos
Y fluyendo a través de mi cuerpo
Es un río de sorpresa.
Los sentimientos están despertando
¡Apenas lo reconozco como mío!
¿Qué son todas estas nuevas sensaciones?
¿Cuál es el secreto que revelan?
No estoy seguro de entender
Pero me gusta cómo me siento.
Oh, ¿por qué es que cada vez
Cierro los ojos, ¿él está ahí?
el agua brillando en su piel,
¿La luz del sol en su cabello?
Y todo el tiempo estoy pensando cosas
Que nunca podré compartir con él.
Soy un manojo de confusión
Sin embargo, tiene un atractivo extraño.
¿Todo comenzó con él,
Y la forma en que me hace sentir
Me gusta la forma en que me hace sentir...