| Вруби Лабиринт Минотавра —
| Cortar el Laberinto del Minotauro -
|
| Действует без плана в голове, непозволительно храбро.
| Actúa sin un plan en la cabeza, inaceptablemente valiente.
|
| Всё под большими чарами с каждого акра,
| Todo bajo un gran hechizo de cada acre
|
| Но есть ли маза выбраться? | Pero, ¿hay alguna posibilidad de salir? |
| Я отвечу: «Да, брат».
| Responderé: "Sí, hermano".
|
| Не ровен час, огонь потухнет в канделябрах,
| Aún no es la hora, el fuego se apagará en el candelabro,
|
| Незримая связь с предками укажет путь обратно.
| Una conexión invisible con los ancestros te mostrará el camino de regreso.
|
| Есть ещё светлячки, че отрадно,
| También hay luciérnagas, lo cual es gratificante,
|
| И на Оккервиле и в Отрадном.
| Tanto en Okkervil como en Otradnoye.
|
| По паззлу проходных арок, во рту Сахара,
| Según el rompecabezas de los arcos de paso, en la desembocadura del Sahara,
|
| Как в «Белом Солнце Пустыне» у Марка Захарова.
| Como en "El sol blanco del desierto" de Mark Zakharov.
|
| Страждить придётся пока не прохавал,
| Tendrás que sufrir hasta que te hayas ido,
|
| Потом подъём и на пляж под опахало.
| Luego nos levantamos y vamos a la playa bajo un ventilador.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Кто-то ты думаешь, мы есть? | ¿Alguien crees que somos? |
| И че мы все забыли здесь?
| ¿Y qué hemos olvidado todos aquí?
|
| Проходят мимо будни, как заплутавший путник в пыли весь.
| Los días de semana pasan como un viajero perdido en el polvo.
|
| Кто-то ты думаешь, мы есть? | ¿Alguien crees que somos? |
| И че мы все забыли здесь?
| ¿Y qué hemos olvidado todos aquí?
|
| Невесть откуда занесло, мелодия — не песня, если она без слов.
| Surgió de la nada, una melodía no es una canción si no tiene palabras.
|
| Наши головы подключены к единому разуму,
| Nuestras cabezas están conectadas a una mente.
|
| Информационное поле Земли как цитоплазма.
| El campo de información de la Tierra como citoplasma.
|
| Идеи каждого становятся доступны сразу нам.
| Las ideas de todos están inmediatamente disponibles para nosotros.
|
| Может быть поздно, но че не может быть сказано.
| Puede que sea tarde, pero lo que no se puede decir.
|
| Мигают, как звёзды в небе, нейроны на подкорке,
| Destellando como estrellas en el cielo, neuronas en la subcorteza,
|
| Мозги нуждаются в подкормке.
| Los cerebros necesitan nutrición.
|
| Момент настолько фундаментальный, насколько тонкий.
| El momento es tan fundamental como sutil.
|
| Признак того, что мало шевелишь извилинами — гонки.
| Una señal de que mueves un poco tus circunvoluciones son las carreras.
|
| Умозаключениям нужен выход, горе от ума — это стадия психа.
| Las conclusiones necesitan una salida, el dolor de la mente es una etapa psico.
|
| Я не знаю тех, кто поумнел чисто с того, что пыхал,
| No conozco a los que se han vuelto más sabios simplemente por el hecho de que soplaron,
|
| Действия бессознательны, если в башне неразбериха.
| Las acciones son inconscientes si hay confusión en la torre.
|
| Чтоб ждать че-то от жизни, жопу подыми хоть.
| Para esperar algo de la vida, levanta el culo al menos.
|
| Делать по красоте — это не прихоть, а необходимость.
| Hacer según la belleza no es un capricho, sino una necesidad.
|
| Выпуском «Верхом на риддимах»
| Lanzamiento de "Montando el Riddim"
|
| Я выстрелил в аккурат, никого не подвинув.
| Disparé con precisión sin mover a nadie.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Кто-то ты думаешь, мы есть? | ¿Alguien crees que somos? |
| И че мы все забыли здесь?
| ¿Y qué hemos olvidado todos aquí?
|
| Проходят мимо будни, как заплутавший путник в пыли весь.
| Los días de semana pasan como un viajero perdido en el polvo.
|
| Кто-то ты думаешь, мы есть? | ¿Alguien crees que somos? |
| И че мы все забыли здесь?
| ¿Y qué hemos olvidado todos aquí?
|
| Невесть откуда занесло, мелодия — не песня, если она без слов. | Surgió de la nada, una melodía no es una canción si no tiene palabras. |