Traducción de la letra de la canción Домашняя - GUF, Rigos

Домашняя (original)

В доме снова дубак нереальный, градусов восемнадцать
Котёл постоянно глохнет, ворота примёрзли и больше не закрываются
Собака не хочет на улицу, собака предпочитает остаться дома
Надо хорошенько закутаться, почистить машину от снега и ехать в город
Заебал этот холод, взятый в прокат Volkswagen Polo
Двигаю в сторону мегаполиса, слушаю радио «MEGAPOLIS»
Я нашел зажигалку, но сигареты забыл в другой куртке
Опять закончилась омывалка и уже бесит голос Василия Уткина
Я не могу без этого города, но раньше со мной такого не было
Надоело по полгода висеть над головой это тёмно-серое небо
Надоело по три часа от дома до центра стоять в этой пробке
Я репу почесал и решил на неделю сменить обстановку
«Алло, браточка.
Я вылетаю.
Встречай меня в понедельник
Я вам там не помешаю?
Если чё, я могу тормознуться в отеле»
Любимый «шарик», из-за снегопада я думаю что не успею
Но Высшие силы решают, так что «Шалом, друзья-евреи»
Шуршит любимая песня с пластинки
Я утопаю в кресле, комната в дымке
Вечно все второпях, всё на бегу
Но мы не гоним — Rigos, Slim и Guf
Шуршит любимая песня с пластинки
Я утопаю в кресле, комната в дымке
Вечно все второпях, всё на бегу
Но мы не гоним — Rigos, Slim и Guf
Стою в пробке, за бортом снова какой-то понос
Дошёл до машины, теперь надо стирать новые кросcы
Сигналит сзади крузак на мигалках, везут важного босса
Я нехотя перестроился перед Opel Corsa и нажал тормоз
По радио новости, там ничего нового (вообще ничего)
Они у нас воруют, мы у них подворовываем
Еда знает, что она еда — это закон природы
Зато мы бензоколонка с ядерной бомбой (пау!)
Девять баллов в навигаторе, улицы красные нитки
Собянин решил, что необходима плитка, решил в одну калитку
Но я не претендую на ваши золотые слитки и сливки (вообще)
Пока мне хватает на пожрать, развлекуху и шмотки на скидках
Два раза в год отсюда стабильно куда-то хочется отвалить как короли
Бля, не говори.
Особенно зимой в «тайку» или на Бали
Хотя попробуй там подуть нарули, навсегда закроют за кропали
Не унесёшь свои Y-3 (не-а).
Стою в пробке, зажгли фонари
Шуршит любимая песня с пластинки
Я утопаю в кресле, комната в дымке
Вечно все второпях, всё на бегу
Но мы не гоним — Rigos, Slim и Guf
Шуршит любимая песня с пластинки
Я утопаю в кресле, комната в дымке
Вечно все второпях, всё на бегу
Но мы не гоним — Rigos, Slim и Guf

Домашняя (traducción)

En la casa otra vez Dubai es irreal, dieciocho grados
La caldera se para constantemente, la compuerta se congela y ya no cierra
El perro no quiere salir a la calle, el perro prefiere quedarse en casa
Necesitamos abrigarnos, limpiar el auto de la nieve e ir a la ciudad.
A la mierda este Volkswagen Polo frío y alquilado
Me muevo hacia la metrópolis, escucho la radio "MEGAPOLIS"
Encontré un encendedor, pero olvidé los cigarrillos en otra chaqueta.
La lavadora se acabó otra vez y la voz de Vasily Utkin ya enfurece
No puedo vivir sin esta ciudad, pero esto nunca me ha pasado antes.
Cansado de colgar sobre este cielo gris oscuro durante seis meses
Cansado de estar parado en este atasco durante tres horas desde casa hasta el centro
Me rasqué los nabos y decidí cambiar la situación por una semana.
"Hola hermano.
Estoy volando.
encuéntrame el lunes
¿Te estoy molestando allí?
Si es así, puedo parar en el hotel"
"Pelota" favorita, por la nevada, creo que no tendré tiempo
Pero los poderes superiores deciden, así que "Shalom, amigos judíos"
Susurrante canción favorita del disco
Me estoy ahogando en un sillón, la habitación está nebulosa
Todo está siempre apurado, todo está a la carrera.
Pero no conducimos - Rigos, Slim y Guf
Susurrante canción favorita del disco
Me estoy ahogando en un sillón, la habitación está nebulosa
Todo está siempre apurado, todo está a la carrera.
Pero no conducimos - Rigos, Slim y Guf
Estoy parado en un atasco de tráfico, por la borda otra vez algún tipo de diarrea
Llegué al auto, ahora necesito lavar cruces nuevas
Kruzak emite un pitido en las luces intermitentes desde atrás, un jefe importante está siendo conducido
Cambié de carril a regañadientes frente al Opel Corsa y presioné los frenos.
En las noticias de la radio, no hay nada nuevo (nada en absoluto)
Nos roban, nosotros les robamos
La comida sabe que es comida, es la ley de la naturaleza
Pero somos una gasolinera con una bomba nuclear (¡pow!)
Nueve puntos en el navegador, las calles son hilos rojos
Sobyanin decidió que se necesitaba un mosaico, decidió en una puerta
Pero no reclamo tus barras de oro y crema (en absoluto)
Mientras tengo suficiente para comer, diversión y ropa a la venta
Dos veces al año desde aquí establemente en algún lugar donde quieras joderte como reyes
Joder, no hables.
Especialmente en invierno en "Taiku" o en Bali
Aunque intente soplar un naruli allí, lo cerrarán para siempre por chispas.
No volará tus Y-3 (nah)
Estoy parado en un atasco de tráfico, encendí las luces
Susurrante canción favorita del disco
Me estoy ahogando en un sillón, la habitación está nebulosa
Todo está siempre apurado, todo está a la carrera.
Pero no conducimos - Rigos, Slim y Guf
Susurrante canción favorita del disco
Me estoy ahogando en un sillón, la habitación está nebulosa
Todo está siempre apurado, todo está a la carrera.
Pero no conducimos - Rigos, Slim y Guf