Traducción de la letra de la canción Вживую - GUF, Rigos

Вживую (original)

Мне нужна сцена, мне надо большую
Это дерьмо надо слушать вживую
Динамики долбят, трибуны шизуют
Это дерьмо надо слушать вживую
Я не слушаю музыку тихо
Вибрации взвинчивают массив как вихрь, кого не качает — на выход
Чтобы остались только любители оттянуться на выхах
Фильтранула ренегатов наша с Лехой длинная EP-ха
Мы дарим уличные знания молодежи
У Blunt’а шлягеры — на кончиках пальцев, Akai — под кожей
На афишах в твоем городе опять наши наглые рожи
Мы бодро стартанули и, будь уверен, бодро продолжим
Пока на лето все затихарились, мы притопили
Оставив им кашлять вихрь пыли, у нас свежака в изобилии
По старинке снова очередь за стилем
Мы, походу, тут одни из немногих, кто в силе
Сидим у себя в Оккервиле
(Твой любимый музыкальный диллер)
Мне нужна сцена, мне надо большую
Это дерьмо надо слушать вживую
Динамики долбят, трибуны шизуют
Наше дерьмо надо слушать вживую
У меня одна жизнь, мне не надо другую
Это дерьмо надо слушать вживую
Они не артисты, они соплежуи
Наше дерьмо надо слушать вживую
Мне нужна сумма, мне надо большую
Желаю бабла своему кошельку я
Я тут подумал, что время трачу впустую
Это дерьмо надо делать втихую
Мы медленно курим, зато быстро стартуем
Живем по фэншую, шалом буржуям
Своих близких люблю я, и мы ни с кем не воюем,
Но если поднимется буря, то ветер опасность задует, и тут не шучу я
Пока нас караулят, мы делаем пули
Как пчелы за улей, горою за землю родную, внатуре
Ты хорошенько подумай, ты сильно рискуешь, ты можешь
На собственной шкуре почувствовать, какого хуя мы все так буксуем
Перед вами типуля, он вроде нормально танцует
И сам он кайфует, в одной руке держит шурик, в другой — тлеет пятуля
Если надо, люди подрулят, из твоего кулера сделают булик
Отнимут бублик с первого дубля, по курсу в рублях
Мне нужна сумма, мне надо большую
Желаю бабла своему кошельку я
Я тут подумал, что время трачу впустую
Это дерьмо надо делать втихую
Я узнал себе цену, цифры меня ужаснули
Я респектую тем, кто меня надоумил, и все непременно верну я
7−1 — это в Туле, 5−4 — в Барнауле,
Но две семерки тут рулят, а не Иван Дулин — не, ну, а хули?
Мне нужна сцена, мне надо большую
Динамики долбят, трибуны шизуют
У меня одна жизнь, мне не надо другую
Они не артисты, они соплежуи
Наше дерьмо надо слушать вживую

Вживую (traducción)

Necesito un escenario, necesito uno grande
Esta mierda hay que escucharla en vivo
Los altavoces están martillando, los soportes son shizu
Esta mierda hay que escucharla en vivo
no escucho musica en silencio
Las vibraciones inflan la matriz como un torbellino, quien no está bombeado, hacia la salida.
Para que solo queden los amantes de pasarla bien
Filtranula renega de lo nuestro con Lekha largo EP-ha
Damos conocimiento de calle a la juventud
Blunt tiene golpes en la punta de los dedos, Akai debajo de la piel
En carteles en tu ciudad otra vez nuestras caras descaradas
Empezamos a paso ligero y, ten por seguro, seguiremos a paso ligero.
Mientras todos se calmaban para el verano, nos ahogamos
Dejándolos toser un torbellino de polvo, tenemos frescura en abundancia.
A la antigua usanza otra vez la cola para el estilo
Nosotros, como, aquí somos uno de los pocos que están en el poder.
Estamos sentados en Okkervil
(tu distribuidor de música favorito)
Necesito un escenario, necesito uno grande
Esta mierda hay que escucharla en vivo
Los altavoces están martillando, los soportes son shizu
Nuestra mierda necesita ser escuchada en vivo
Tengo una vida, no necesito otra
Esta mierda hay que escucharla en vivo
No son artistas, son colaboradores.
Nuestra mierda necesita ser escuchada en vivo
Necesito la cantidad, necesito más
Le deseo pasta a mi billetera
Pensé que estaba perdiendo el tiempo
Esta mierda hay que hacerla en silencio.
Fumamos despacio, pero empezamos rápido
Vivimos según el feng shui, shalom burgués
Amo a mis seres queridos, y no estamos en guerra con nadie,
Pero si se levanta una tormenta, entonces el viento soplará el peligro, y no estoy bromeando aquí.
Mientras nos custodian hacemos balas
Como abejas para una colmena, una montaña para su tierra natal, en especie
Piensas con cuidado, te arriesgas mucho, puedes
Para sentir en tu propia piel por qué diablos todos estamos resbalando así
Hay una propina frente a ti, parece estar bailando normalmente.
Y él mismo se droga, en una mano sostiene a Shurik, en la otra - pyatulya ardiente
Si es necesario, la gente tomará un taxi, harán un bulik con su refrigerador
Le quitarán un bagel de la primera toma, al tipo de cambio en rublos.
Necesito la cantidad, necesito más
Le deseo pasta a mi billetera
Pensé que estaba perdiendo el tiempo
Esta mierda hay que hacerla en silencio.
Descubrí mi valor, los números me aterrorizaron
Respeto a quienes me pensaron, y ciertamente devolveré todo.
7-1 está en Tula, 5-4 está en Barnaul,
Pero dos sietes gobiernan aquí, y no Ivan Dulin, no, bueno, ¿qué demonios?
Necesito un escenario, necesito uno grande
Los altavoces están martillando, los soportes son shizu
Tengo una vida, no necesito otra
No son artistas, son colaboradores.
Nuestra mierda necesita ser escuchada en vivo