Traducción de la letra de la canción Леденящие Сны - Rigos, Thomas Mraz

Леденящие Сны (original)

Леденящие сны,
Нуарная ночь хочет мне
Что-то объяснить.
Белый шум, чёрный дым.
Огни погаснут.
Сумерки возьмут бразды.
Я ненавижу ждать,
Сколько бы не осталось.
Строки ложатся в тетрадь,
Я попиваю Маккалан.
Время не может лгать,
Наши сны как порталы.
Мы оживём опять,
Рассыпавшись на фракталы.
Кажется, сны — это бред,
Мы видим в них, что попало,
Но было словишь флэшбэк
С тем, что с тобой не бывало.
Про то, что знают все,
Мы знаем самую малость.
Проснулся рассвет,
В тетради ничё не осталось.
Леденящие сны,
Нуарная ночь хочет мне
Что-то объяснить.
Белый шум, чёрный дым.
Огни погаснут.
Сумерки возьмут бразды.
Леденящие сны,
Нуарная ночь хочет мне
Что-то объяснить.
Белый шум, чёрный дым.
Огни погаснут.
Сумерки возьмут бразды.
Я застрял во льду,
Когда я кричу, кто-то нажимает на mute.
Не могу шевелить ни рукой, ни ногой,
Алмазная пыль и холодный покой.
Как убежать от себя, лишь сердца стук,
Помогает дышать, откинувши суету.
Самый древнейший бит, древнее начал,
Ритм поможет выжить, включаю сначала.
Я застрял во льду,
Когда я кричу, кто-то нажимает на mute.
Не могу шевелить ни рукой, ни ногой,
Алмазная пыль и холодный покой.
Леденящие сны,
Нуарная ночь хочет мне
Что-то объяснить.
Белый шум, чёрный дым.
Огни погаснут.
Сумерки возьмут бразды.
Леденящие сны,
Нуарная ночь хочет мне
Что-то объяснить.
Белый шум, чёрный дым.
Огни погаснут.
Сумерки возьмут бразды.

(traducción)

sueños escalofriantes,
La noche negra me quiere
Explique algo.
Ruido blanco, humo negro.
Las luces se apagarán.
Twilight tomará las riendas.
odio esperar
No importa cuánto quede.
Las líneas caen en un cuaderno,
Bebo Maccalan.
el tiempo no puede mentir
Nuestros sueños son como portales.
Volveremos a vivir
Rompiendo en fractales.
Los sueños parecen ser delirantes
Vemos cualquier cosa en ellos.
Pero hubo un flashback
Con lo que nunca te ha pasado.
Sobre lo que todos saben
Sabemos muy poco.
el amanecer se despertó
No queda nada en el cuaderno.
sueños escalofriantes,
La noche negra me quiere
Explique algo.
Ruido blanco, humo negro.
Las luces se apagarán.
Twilight tomará las riendas.
sueños escalofriantes,
La noche negra me quiere
Explique algo.
Ruido blanco, humo negro.
Las luces se apagarán.
Twilight tomará las riendas.
estoy atrapado en el hielo
Cuando grito, alguien presiona silencio.
No puedo mover mi brazo o pierna
Polvo de diamante y reposo en frío.
Como huir de ti mismo, solo el latido del corazón,
Ayuda a respirar, desechando el alboroto.
La parte más antigua, los comienzos más antiguos,
El ritmo te ayudará a sobrevivir, enciéndelo primero.
estoy atrapado en el hielo
Cuando grito, alguien presiona silencio.
No puedo mover mi brazo o pierna
Polvo de diamante y reposo en frío.
sueños escalofriantes,
La noche negra me quiere
Explique algo.
Ruido blanco, humo negro.
Las luces se apagarán.
Twilight tomará las riendas.
sueños escalofriantes,
La noche negra me quiere
Explique algo.
Ruido blanco, humo negro.
Las luces se apagarán.
Twilight tomará las riendas.