Traducción de la letra de la canción Я против всех - Thomas Mraz

Я против всех (original)

Я против всех!
Против низменных утех.
Против ведьм!
Против тех, кто такой себе сосед.
Я против гордыни, но и я против уныния,
Но попробуй расскажи мне, лживый карлик – игрок в Лимбо.
В бан, если с тем, нету мест для псевдо друзей.
Если ты хитрец, то пойми, я тебя хитрее.
Да, я был на дне среди змей, но не лицемер.
Нет, я не судья, но я тот, кто предпримет меры.
Не нужна подписка, официально, чтобы поиметь;
Чтобы поимели за свой официальный мерч.
Как Скотт Пилигрим - из груди я достану меч -
Это селф респект, не секрет – Томас против всех!
Я против всех!
Против низменных утех.
Против ведьм!
Против тех, кто такой себе сосед.
Я против гордыни, но и я против уныния,
Но попробуй расскажи мне, лживый карлик – игрок в Лимбо.
Я против всех!
Против низменных утех.
Против ведьм!
Против тех, кто такой себе сосед.
Я против гордыни, но и я против уныния,
Но попробуй расскажи мне, лживый карлик – игрок в Лимбо.
Все бояться смерть, но а я?
Я боюсь людей.
Только этот страх, этот страх превратился в гнев.
Тяжело быть волк – не жалей всех этих гиен.
Я порвал билет, я порвал и спросил:
И спасибо Джей Л, что приглядывал за парнем,
Пока парень тусил Moscow - 10к в моих карманах.
Позади семь городов, впереди – целые страны.
Я смотрю на три биллборда на границе с подсознанием.
Я против всех!
Против низменных утех.
Против ведьм!
Против тех, кто такой себе сосед.
Я против гордыни, но и я против уныния,
Но попробуй расскажи мне, лживый карлик – игрок в Лимбо.
Я против всех!
Против низменных утех.
Против ведьм!
Против тех, кто такой себе сосед.
Я против гордыни, но и я против уныния,
Но попробуй расскажи мне, лживый карлик – игрок в Лимбо.
О, чёрт!
О, чёрт!

Я против всех (traducción)

¡Estoy en contra de todos!
Contra los bajos placeres.
¡Contra las brujas!
Contra los que son tan prójimos.
Estoy en contra del orgullo, pero también estoy en contra del desánimo,
Pero trata de decirme, el enano mentiroso es un jugador de Limbo.
En la prohibición, si es así, no hay lugares para pseudo amigos.
Si eres astuto, comprende que yo soy más astuto que tú.
Sí, estaba en el fondo entre las serpientes, pero no era un hipócrita.
No, no soy el juez, pero soy el que debe tomar medidas.
No se requiere suscripción, oficialmente para follar;
Para que la follen por su merchandising oficial.
Como Scott Pilgrim, sacaré la espada de mi pecho.
Esto es respeto por uno mismo, no es ningún secreto: ¡Thomas está en contra de todos!
¡Estoy en contra de todos!
Contra los bajos placeres.
¡Contra las brujas!
Contra los que son tan prójimos.
Estoy en contra del orgullo, pero también estoy en contra del desánimo,
Pero trata de decirme, el enano mentiroso es un jugador de Limbo.
¡Estoy en contra de todos!
Contra los bajos placeres.
¡Contra las brujas!
Contra los que son tan prójimos.
Estoy en contra del orgullo, pero también estoy en contra del desánimo,
Pero trata de decirme, el enano mentiroso es un jugador de Limbo.
Todo el mundo tiene miedo a la muerte, pero ¿y yo?
Tengo miedo de la gente.
Sólo este miedo, este miedo se ha convertido en ira.
Es difícil ser un lobo, no sientas lástima por todas esas hienas.
Rompí el boleto, lo rompí y pregunté:
Y gracias a JL por estar pendiente del chico.
Mientras el tipo estaba pasando el rato en Moscú, 10k en mis bolsillos.
Detrás de siete ciudades, al frente - países enteros.
Miro tres vallas publicitarias en la frontera con el subconsciente.
¡Estoy en contra de todos!
Contra los bajos placeres.
¡Contra las brujas!
Contra los que son tan prójimos.
Estoy en contra del orgullo, pero también estoy en contra del desánimo,
Pero trata de decirme, el enano mentiroso es un jugador de Limbo.
¡Estoy en contra de todos!
Contra los bajos placeres.
¡Contra las brujas!
Contra los que son tan prójimos.
Estoy en contra del orgullo, pero también estoy en contra del desánimo,
Pero trata de decirme, el enano mentiroso es un jugador de Limbo.
Oh, mierda!
Oh, mierda!