Traducción de la letra de la canción Болью - Thomas Mraz

Болью (original)

Потайная дверь, норвежский лес
Твои корни и силки, кандалы из колец
Я совсем повзрослел, и я стал как отец
В поисках любви я сюда залез
Я здесь погряз, здесь волшебный туман
Делали грязь, а теперь по углам
Исполняем мечты, не свои, но чужие
Не все здесь счастливые, не все здесь живые
Этой ночью мы все — секундные стрелки
Стремимся в погоню, как ты призрачно, время
Решаем примеры, бежим от дилеммы
Мы дышим и пьём, мы свайпаем ленту
Молодой аскет с видеокассет
Тишины корсет обтянет секреты
Сомнений нет, это мой лучший сонет
Залетайте в мой дом, ведь вы все мои соседи
Потайная дверь, норвежский лес
Твои корни и силки, кандалы из колец
Я совсем повзрослел, и я стал как отец
В поисках любви я сюда залез
Я здесь погряз, здесь волшебный туман
Мы делали грязь, а теперь по углам
Исполняем мечты, не свои, но чужие
Не все здесь счастливые, не все здесь живые
Кандалы скованы болью
Держи меня за руку крепче
Без боя тебя не отдам
Летим на гондоле
На встречу родным берегам
Кандалы скованы болью
Скованы болью, скованы болью
Скованы болью
Тебя не отдам
Летим на гондоле
На встречу родным берегам
Кандалы скованы болью
Небесный совет как золотой билет в рай
Я не получил часть, но я научился
Отыскал запчасти и построил счастье
Вырвал сам себя я из бездонной пласти
Тело всё в шрамах, скупой платит дважды
За земные страсти — это цена власти
На других класть им
Больше не вернусь назад
Кандалы скованы болью
Держи меня за руку крепче
Без боя тебя не отдам
Летим на гондоле
На встречу родным берегам
Кандалы скованы болью

Болью (traducción)

Puerta secreta, bosque noruego
Tus raíces y trampas, grilletes de anillos
He madurado completamente y me he vuelto como un padre.
En busca del amor, subí aquí
Estoy atrapado aquí, hay una niebla mágica
Hicieron suciedad, y ahora en las esquinas
Cumpliendo sueños, no los nuestros, sino los de otra persona
No todos aquí son felices, no todos aquí están vivos
Esta noche todos somos de segunda mano
Nos esforzamos por perseguir, lo fantasmal que eres, el tiempo
Resolviendo ejemplos, huyendo de un dilema
Respiramos y bebemos, deslizamos la cinta
Joven asceta de videocasetes
El corsé del silencio cubrirá los secretos
No hay duda, este es mi mejor soneto.
Vuela a mi casa, porque todos sois mis vecinos
Puerta secreta, bosque noruego
Tus raíces y trampas, grilletes de anillos
He madurado completamente y me he vuelto como un padre.
En busca del amor, subí aquí
Estoy atrapado aquí, hay una niebla mágica
Hicimos tierra, y ahora en las esquinas
Cumpliendo sueños, no los nuestros, sino los de otra persona
No todos aquí son felices, no todos aquí están vivos
encadenado con dolor
Sostén mi mano fuerte
No te dejaré sin luchar
Volamos en una góndola
Para conocer las costas nativas
encadenado con dolor
Encadenado en el dolor, encadenado en el dolor
encadenado por el dolor
no te daré
Volamos en una góndola
Para conocer las costas nativas
encadenado con dolor
El consejo celestial es como un boleto de oro al cielo
No obtuve un papel, pero aprendí
Encontré repuestos y construí felicidad.
Me arranqué del pozo sin fondo
El cuerpo está lleno de cicatrices, el avaro paga dos veces
Para las pasiones terrenales: este es el precio del poder.
Póngalos en otros
no volveré de nuevo
encadenado con dolor
Sostén mi mano fuerte
No te dejaré sin luchar
Volamos en una góndola
Para conocer las costas nativas
encadenado con dolor