Traducción de la letra de la canción Desperado - Rihanna, Fairlane

Desperado (original)

Desperado
Sittin' in an old Monte Carlo
A man whose heart is hollow
Mhm, take it easy
I’m not tryna go against yuh
Actually, I’m goin' witcha
Gotta get up out of here
And yuh ain’t leavin' me behind
I know you won’t cause we share common interests
You need me, there ain’t no leaving me behind
Never, no, no, I just want outta here, yeah
Once I’m gone, ain’t no going back
If you want, we can be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothin'
There ain’t nothin' here for me
There ain’t nothin' here for me anymore
But I don’t wanna be alone
Desperado
Sitting on your ole' Monte Carlo
We’ve both had our hearts broke
Unh, hunh, take it easy
I’m not tryna go against yuh
I can be a lone wolf witcha
Gotta get up out of here
And you ain’t leaving me behind
I know you won’t cause we share common interests
You need me, there ain’t no leaving me behind
Never, no, no, both want outta here, yeah
Once we’re gone, ain’t no going back
If you want, we can be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothin'
There ain’t nothin' here for me
There ain’t nothin' here for me anymore
But I don’t wanna be alone
Dear desperado
Yeah, I don’t wanna be alone
Dear desperado
Yeah, I don’t wanna be alone
If you want, we can be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothin'
There ain’t nothin' here for me
There ain’t nothin' here for me anymore
But I don’t wanna be alone
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah

(traducción)

Forajido
Sentado en un viejo Monte Carlo
Un hombre cuyo corazón está vacío
Mhm, tómalo con calma
No estoy tratando de ir contra ti
En realidad, me voy a la bruja
Tengo que levantarme de aquí
Y no me dejarás atrás
Sé que no lo harás porque compartimos intereses comunes
Me necesitas, no hay forma de dejarme atrás
Nunca, no, no, solo quiero salir de aquí, sí
Una vez que me haya ido, no hay vuelta atrás
Si quieres, podemos ser fugitivos
Huyendo de cualquier vista de amor
Sí, sí, no hay nada
No hay nada aquí para mí
Ya no hay nada aquí para mí
Pero no quiero estar solo
Forajido
Sentado en tu viejo Monte Carlo
Ambos hemos tenido nuestros corazones rotos
Unh, hunh, tómalo con calma
No estoy tratando de ir contra ti
Puedo ser un lobo solitario
Tengo que levantarme de aquí
Y no me vas a dejar atrás
Sé que no lo harás porque compartimos intereses comunes
Me necesitas, no hay forma de dejarme atrás
Nunca, no, no, ambos quieren salir de aquí, sí
Una vez que nos hayamos ido, no hay vuelta atrás
Si quieres, podemos ser fugitivos
Huyendo de cualquier vista de amor
Sí, sí, no hay nada
No hay nada aquí para mí
Ya no hay nada aquí para mí
Pero no quiero estar solo
Querido forajido
Sí, no quiero estar solo
Querido forajido
Sí, no quiero estar solo
Si quieres, podemos ser fugitivos
Huyendo de cualquier vista de amor
Sí, sí, no hay nada
No hay nada aquí para mí
Ya no hay nada aquí para mí
Pero no quiero estar solo
si-si-ah
si-si-ah
si-si-ah
si-si-ah
si-si-ah
si-si-ah