Traducción de la letra de la canción Headspace - Riley Clemmons

Headspace (original)

A-ha, a-ha
A-ha, a-ha
You can knock on the door, but I’m not gonna let you in, hmm
You can play all your games, but I’m not gonna let you win again
You can step to me with all your negativity, uh
Don’t you know I’m just so over you under my skin?
(Hmm, hmm)
And this time it’s not even anger
I think we’re just better as strangers
Don’t try the locks cause I changed 'em
You can’t have my headspace (A-ha, a-ha)
Won’t let you in my safe place (Na-na, oh-na-na-na, yeah)
You can say what you want
You can do what you like
You can throw another stone
But you’re never gonna see my heart break
No, no
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it (A-ha, a-ha)
For th first time I ain’t gonna give you a second thought (Na-na, na-na)
Caus your talk is so cheap that the pain isn’t worth the cost (Hmm)
So do your worst to me, but you’ll never get the best of me
Cause I know who I am, don’t tell me what I’m not (Oh-oh-oh)
Now I like the way I feel brand new
Matter of fact, I should thank you
I’m stronger for what you put me through
You can’t have my headspace (You can’t have my headspace)
Won’t let you in my safe place (Na-na, oh-na-na-na, hey!)
You can say what you want
You can do what you like
You can throw another stone
But you’re never gonna see my heart break
No, no (You can’t)
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it (Na-na)
No, you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it
One, two, three, four
Don’t you come 'round here no more
Five, six, seven, eight
You can try, but it’s too late
Eight, seven, six, five
Finally got you off my mind
Four, three, two, one
I’m done
You can’t have my headspace (Headspace)
Won’t let you in my safe place (Na-na, oh-na-na-na, hey)
You can say what you want
You can do what you like
You can throw another stone
But you’re never gonna see my heart break
No, no (No, no!)
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it (Uh, uh)
No, you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it
No, you can’t have my headspace (Uh, uh)
You, you, you can’t have it
You can’t have my headspace

(traducción)

A-ja, a-ja
A-ja, a-ja
Puedes llamar a la puerta, pero no te dejaré entrar, hmm
Puedes jugar todos tus juegos, pero no voy a dejar que ganes de nuevo
Puedes acercarte a mí con toda tu negatividad, eh
¿No sabes que estoy tan sobre ti debajo de mi piel?
(Hmm, hmm)
Y esta vez ni siquiera es ira
Creo que somos mejores como extraños
No intentes las cerraduras porque las cambié
No puedes tener mi espacio de cabeza (A-ha, a-ha)
No te dejaré entrar en mi lugar seguro (Na-na, oh-na-na-na, sí)
puedes decir lo que quieras
puedes hacer lo que te gusta
Puedes tirar otra piedra
Pero nunca vas a ver mi corazón roto
No no
Porque no puedes tener mi espacio de cabeza
Tú, tú, no puedes tenerlo (A-ha, a-ha)
Por primera vez no te voy a dar un segundo pensamiento (Na-na, na-na)
Porque tu charla es tan barata que el dolor no vale la pena (Hmm)
Así que hazme lo peor que puedas, pero nunca obtendrás lo mejor de mí
Porque sé quién soy, no me digas lo que no soy (Oh-oh-oh)
Ahora me gusta la forma en que me siento nuevo
De hecho, debería agradecerte
Soy más fuerte por lo que me hiciste pasar
No puedes tener mi espacio de cabeza (No puedes tener mi espacio de cabeza)
No te dejare entrar en mi lugar seguro (Na-na, oh-na-na-na, hey!)
puedes decir lo que quieras
puedes hacer lo que te gusta
Puedes tirar otra piedra
Pero nunca vas a ver mi corazón roto
No, no (No puedes)
Porque no puedes tener mi espacio de cabeza
Tú, tú, no puedes tenerlo (Na-na)
No, no puedes tener mi espacio de cabeza
Tú, tú, no puedes tenerlo
Uno dos tres CUATRO
No vengas más por aquí
Cinco seis SIETE OCHO
Puedes intentarlo, pero es demasiado tarde.
Ocho, siete, seis, cinco
Finalmente te saqué de mi mente
Cuatro, tres, dos, uno
He terminado
No puedes tener mi espacio de cabeza (espacio de cabeza)
No te dejaré entrar en mi lugar seguro (Na-na, oh-na-na-na, hey)
puedes decir lo que quieras
puedes hacer lo que te gusta
Puedes tirar otra piedra
Pero nunca vas a ver mi corazón roto
¡No no no no!)
Porque no puedes tener mi espacio de cabeza
Tú, tú, no puedes tenerlo (Uh, uh)
No, no puedes tener mi espacio de cabeza
Tú, tú, no puedes tenerlo
Porque no puedes tener mi espacio de cabeza
Tú, tú, no puedes tenerlo
No, no puedes tener mi espacio de cabeza (Uh, uh)
Tú, tú, no puedes tenerlo
No puedes tener mi espacio de cabeza