Traducción de la letra de la canción Hall 13 - Rim'K, AP

Hall 13 (original)

Hall 13, Hall 13
Noxious
Parce que moi j’ai grandi dans le hall
Dans la zone, dans le hall
Parce que moi j’ai grandi dans le hall
Dans la zone
Une arme entre les mains, se sentir puissant
Prendre un chiffon sale, essuyer les empreintes
Limer les numéros, remplir le chargeur
Grimer son visage, démarrer le Fazer
Casque intégral, grimper sur la monture
AK-47 enroulé dans une couverture
Rouler dans la cité à deux kilomètres heure
Accélérer, coup d’gaz, tirez, tirez
Tuée, une âme rejoint le ciel
Une mère pleure son fils, une famille effondrée
Tout le quartier en deuil, le rapatriement au bled
Les prières du ḥajj
Dans le quartier, y a des armes à vendre
Qui est le prochain qui va s’faire descendre?
Il y a des frères que je ne reverrai plus
Y a trop de frères que je ne reverrai plus
Dans le quartier, y a des armes à vendre
Qui est le prochain qui va s’faire descendre?
Il y a des frères que je ne reverrai plus
Y a trop de frères que je ne reverrai plus
Foutu, foutu
La police casse ta porte, ta femme est à moitié dévêtue
T’as joué, t’as perdu
Game over, tu finis sur les rotules
Grosse brigade sur ton palier
Le soleil n’est même pas levé
Un vieux pull sur ta cabeza
Traverser la cité, tous les voisins sont apeurés
Ne te fie pas aux reportages d’M6
Les interpellations se passent bien pire
À huit, ils te neutralisent, t’humilient devant ta famille
Te brutalisent, à peine tu respires
Dans le quartier, y a des armes à vendre
Qui est le prochain qui va s’faire descendre?
Il y a des frères que je ne reverrai plus
Y a trop de frères que je ne reverrai plus
Dans le quartier, y a des armes à vendre
Qui est le prochain qui va s’faire descendre?
Il y a des frères que je ne reverrai plus
Y a trop de frères que je ne reverrai plus
Parce que moi j’ai grandi dans le hall
Dans la zone, dans le hall
Parce que moi j’ai grandi dans le hall
Dans la zone, dans le hall
Parmi les faux, le zoo, la zone, le hall
Parmi les faux, parmi les faux

Hall 13 (traducción)

Pabellón 13, Pabellón 13
nocivo
Porque crecí en el pasillo
En la zona, en el vestíbulo.
Porque crecí en el pasillo
En la zona
Un arma en tus manos, siéntete poderoso
Toma un trapo sucio, limpia las huellas dactilares
Archiva los números, llena la revista
Maquíllale la cara, inicia el Fazer
Casco integral, sube a montura
AK-47 envuelto en una manta
Rodando por la ciudad a dos millas por hora
Acelerar, jadear, tirar, tirar
Muerto, un alma se une al cielo
Una madre llora a su hijo, una familia rota
Todo el barrio de luto, la repatriación al pueblo
Las oraciones del ḥajj
En el barrio hay armas a la venta
¿Quién es el próximo en recibir un disparo?
Hay hermanos que nunca volveré a ver
Hay demasiados hermanos que no volveré a ver
En el barrio hay armas a la venta
¿Quién es el próximo en recibir un disparo?
Hay hermanos que nunca volveré a ver
Hay demasiados hermanos que no volveré a ver
jodido, jodido
La policía derriba tu puerta, tu mujer está semidesnuda
jugaste, perdiste
Juego terminado, terminas de rodillas
Gran brigada en tu aterrizaje
el sol ni siquiera ha salido
Un suéter viejo en tu cabeza
Cruza la ciudad, todos los vecinos tienen miedo
No confíes en los informes de M6
Los arrestos van mucho peor
A las ocho te neutralizan, te humillan delante de tu familia
Brutalizarte, apenas respiras
En el barrio hay armas a la venta
¿Quién es el próximo en recibir un disparo?
Hay hermanos que nunca volveré a ver
Hay demasiados hermanos que no volveré a ver
En el barrio hay armas a la venta
¿Quién es el próximo en recibir un disparo?
Hay hermanos que nunca volveré a ver
Hay demasiados hermanos que no volveré a ver
Porque crecí en el pasillo
En la zona, en el vestíbulo.
Porque crecí en el pasillo
En la zona, en el vestíbulo.
Entre las falsificaciones, el zoológico, la zona, la sala
Entre las falsificaciones, entre las falsificaciones