Traducción de la letra de la canción Cité dortoir - Rim'K

Cité dortoir (original)

J’voulais m’intégrer il voulait pas de moi
Pour un job faut faire quoi, braquer le Pole Emploi?
Je ne serai jamais l’employé du mois
La haine qui brille dans les yeux, la mauvaise graine des cités dortoir (la
haine)
Tu sors de chez toi, bisous à mama
Tu le sais pas, c’est peut-être la dernière fois que tu la vois
J’mets des baskets neuves, peut-être aujourd’hui je crève
J’ai pas de réveil, j’me réveille au bruit des YZF (la haine)
Et j’croise des merdes qui font les grossistes
Ton Philipp Plein tah ma bite vient de Turquie (la haine)
Des coiffures de merdes, des faux Balmain
Ça traîne des vieilles dames sur 50 mètres pour un sac à main
Tous des barbares d’après la presse (la haine)
Nos bonnes oeuvres seront notre seule richesse (la haine)
On me toise dans la rue comme un fiché S
Racisme ordinaire, contrôle au faciès
Tout les jours tu te répète que t’as une vie de merde
Rien d’autre à foutre que fumer de l’herbe
La police tire sur les petits frères
La police tue les petits frères
J’viens des quartiers mal fréquentés
Les quartiers de Traficanté
La haine (x8)
L’argent de la drogue rien de hlel avec
Quelques courses au supermarket
Tu vends sous la place la Ford Focus de la BAC
Arme dans la cité tu les arrêtes pas avec des caillasses (la haine)
Grosses affaires, sous le CR
Tu te renseigne sur le juge, il te promets l’enfer
Tu cherche les gars de ta ville, la détention c’est long
T’as pas honte de dire à ta famille de rentrer du pilon
T’insulte ton avocat de tout les noms
«Fais moi sortir je m’embrouille pour un yoyo»
Et tu repense à ta femme qui simule
Bloqué avec une balance en cellule
J’viens des quartiers mal fréquentés
Les quartiers de Traficanté
La prof a demander à mon petit frère: «Tu veux faire quoi plus tard ?»
Ce petit con a dit: «J'veux contrôler le quartier»
«J'veux contrôler le quartier»
La haine (x8)

Cité dortoir (traducción)

Quería encajar, él no me quería
Para un trabajo que tienes que hacer, robar en el Centro de Empleo?
Nunca seré el empleado del mes.
El odio que brilla en los ojos, la mala semilla de las ciudades dormitorio (la
odio)
Te vas de tu casa, besos a mamá
¿No sabes, esta podría ser la última vez que la veas?
Me estoy poniendo zapatillas nuevas, tal vez hoy me muera
No tengo despertador, me despierto con el sonido de YZF (odio)
Y me encuentro con mierda que hace mayoristas
Tu Philipp Plein tah my dick es de Turquía (odio)
Peinados de mierda, falsificaciones de Balmain
Arrastra ancianas 50 yardas por un bolso
Todos bárbaros según la prensa (odio)
Nuestras buenas obras serán nuestra única riqueza (odio)
Me miran en la calle como un archivo S
Racismo ordinario, control racial
Todos los días te dices que tienes una vida de mierda
Me importa un carajo pero fumar hierba
La policía dispara a los hermanitos
La policía mata a los hermanitos
vengo de barrios mal frecuentados
Los barrios de Traficanté
odio (x8)
El dinero de las drogas no tiene nada que ver con eso.
Algunas compras en el supermercado
Vendes bajo el local el Ford Focus de la CAV
Arma en la ciudad no los paras con piedras (odio)
Gran negocio, bajo el CR
Preguntas por el juez, te promete el infierno
Estás buscando a los chicos de tu ciudad, la detención es larga.
¿No te da vergüenza decirle a tu familia que regrese a casa del mortero?
Insultas a tu abogado con todos los nombres
"Sácame, estoy confundido con un yoyo"
Y piensas en tu esposa fingiendo
Encerrado con una escala en la celda
vengo de barrios mal frecuentados
Los barrios de Traficanté
La maestra le preguntó a mi hermanito: "¿Qué quieres hacer después?"
Este gilipollas dijo: "Quiero controlar el vecindario"
"Quiero controlar el barrio"
odio (x8)