Traducción de la letra de la canción Confiance - Rim'K

Confiance (original)

C’est plus qu’un histoire de love
C’est plus qu’un histoire de love
Elle dit qu’j’suis un monstre, qu’j’fais aucun effort
Pourtant d’après ma mère, j’ai un cœur énorme
Elle m’ignore et s’isole dans la chambre
J’trouve plus les mots, il me faut un cheat code
Elle et moi, c’est plus qu’une histoire de love
Pour nous séparer, il n’y a que la mort
Dans mes bras, je la serre fort
J’la protège car la vie, elle cogne fort
Ses yeux éclairés par les lumières de la nuit
Moi, j’avoue, je souris jamais sur les selfies (Jamais)
Besoin de sincérité, pas de fausses promesses
J’ai fait de mon cœur une forteresse
Fait l’tour de la planète
Je la laisse conduire et je mets du Khaled
Et j’me mets à planer
Elle m’a donné sa confiance, elle m’parle avec sincérité
Elle m’a toujours soutenu même quand j’dis pas la vérité
C’est plus qu’un histoire de love, c’est plus qu’un histoire de love
Dans mes bras, je la serre fort, dans mes bras, je la serre fort
Elle me sourit dès le réveil
Mais pour mes symptômes, aucun remède
On s’complète comme la glace et le feu
Comme un battement d’cœur et un coup d’feu
J’lui ai fait de la peine
Elle veut plus répondre à mes appels
J’balaye mon orgueil avec un «je t’aime «, je t’aime
J’vais t’emmener loin de la zone
Je sais pas danser comme Jackson
Mais la nuit, je fais des drifts sur l’avenue
Je pilote comme personne
On s’est dit nous deux, c'était pour la vie
J’fais comme si c'était la dernière nuit
Car toutes les plus belles histoires d’amour ont mal fini
Elle m’a donné sa confiance, elle m’parle avec sincérité
Elle m’a toujours soutenu même quand j’dis pas la vérité
C’est plus qu’un histoire de love, c’est plus qu’un histoire de love
Dans mes bras, je la serre fort, dans mes bras, je la serre fort

(traducción)

Es más que una historia de amor.
Es más que una historia de amor.
Ella dice que soy un bicho raro, no te esfuerces
Sin embargo, según mi madre, tengo un corazón enorme.
Ella me ignora y se aísla en el dormitorio.
Ya no puedo encontrar las palabras, necesito un código de trucos
Ella y yo, es más que una historia de amor
Para separarnos solo hay muerte
En mis brazos la abrazo fuerte
Yo la protejo porque la vida, ella pega fuerte
Sus ojos iluminados por las luces de la noche
Yo, lo confieso, nunca sonrío en selfies (Nunca)
Necesito sinceridad, sin falsas promesas.
Hice de mi corazón una fortaleza
Dar la vuelta al planeta
La dejo conducir y pongo a Khaled
Y empiezo a deslizarme
Me dio su confianza, me habla con sinceridad
Ella siempre me apoyó incluso cuando no digo la verdad.
Es más que una historia de amor, es más que una historia de amor
En mis brazos la abrazo fuerte, en mis brazos la abrazo fuerte
Ella me sonríe tan pronto como me despierto
Pero para mis síntomas no hay remedio
Nos completamos como el hielo y el fuego
Como un latido del corazón y un disparo
lo lastimé
Ya no quiere contestar mis llamadas.
Barro mi orgullo con un "te amo", te amo
Te sacaré de la zona
No puedo bailar como Jackson
Pero de noche hago derivas en la avenida
Vuelo como nadie
Nos dijimos, era para toda la vida
Pretendo que es la última noche
Porque todas las historias de amor más bonitas han terminado mal.
Me dio su confianza, me habla con sinceridad
Ella siempre me apoyó incluso cuando no digo la verdad.
Es más que una historia de amor, es más que una historia de amor
En mis brazos la abrazo fuerte, en mis brazos la abrazo fuerte