Traducción de la letra de la canción Drugstore - Rim'K

Drugstore (original)

Ancien mauvais élève
Nouveau Chevalier des Arts et des Lettres
Écoute bien, j’baise ta maman
On est tous l’enfant de quelqu’un (fils de pute)
L’insulte facile au bout des lèvres
3labalek, on s’en bat les yeuks
J’ai vu la foudre tomber sur mes rêves
3labalek, on s’en bat les yeuks
J’en veux à la terre entière
Avant ma mise en bière
Sur mon pur-sang arabe, je pars en guerre
Je tombe, je retombe, je repars en guerre
3labalek, on s’en bat les yeuks
Y a trop de keufs, je parle tout bas
Ne jamais faire confiance aux putas
On va sûrement m’opérer le foie
On va sûrement m’enterrer deux fois
Y a pas de mauvais business, y a que des langues de pute
100 kilos de pilons, ça fera toujours 100 kilos de plumes
Je renifle un Montecristo, je gratte une allumette, ici le papier domine
Je rentre chez Valentino, j’ressors par le cul de ta valentine
La mort, j’y pense des fois, c’est une belle soirée pour ça
Mourir, pleurer, sourire, frérot, c’est chacun pour soi
Ce soir, je sors en club, je porte un Glock sur moi
J’regarde dans le rétro, Police nationale
La mort, j’y pense des fois, c’est une belle soirée pour ça
Mourir, pleurer, sourire, frérot, c’est chacun pour soi
Ce soir, je sors en club, je porte un Glock sur moi
J’regarde dans le rétro, Police nationale
Les hommes, les hommes, les hommes
J’suis pas seul, elle se remaquille dans les chiottes
Par un p’tit voyou qui veut prendre du grade
J’pourrais me faire flinguer au barber shop
Je remercie Vitry, veni, vidi, vici
J’ai traversé la mer, j’ai vu la Tour Eiffel
J’t’avoue, j’ai été déçu
Toujours assumer, jamais regretter
J’suis nostalgique quand je tombe dans la zone
J’aime ma vie de famille, me cassez pas les couilles
J’ressors le BM avec les phares jaunes
J’suis à la maison avec le fiston devant un Disney le samedi soir
Je ne peux pas me mélanger avec eux
Ils n’auront jamais mes sous ni mon histoire
J’suis pas de ces anciennes gloires qui broient du noir devant le miroir
On a peur de Dieu mais pour tout le reste
3labalek, on s’en bat les yeuks
La mort, j’y pense des fois, c’est une belle soirée pour ça
Mourir, pleurer, sourire, frérot, c’est chacun pour soi
Ce soir, je sors en club, je porte un Glock sur moi
J’regarde dans le rétro, Police nationale
La mort, j’y pense des fois, c’est une belle soirée pour ça
Mourir, pleurer, sourire, frérot, c’est chacun pour soi
Ce soir, je sors en club, je porte un Glock sur moi
J’regarde dans le rétro, Police nationale
La mort, j’y pense des fois, c’est une belle soirée pour ça
Mourir, pleurer, sourire, frérot, c’est chacun pour soi
Ce soir, je sors en club, je porte un Glock sur moi
J’regarde dans le rétro, Police nationale

(traducción)

ex mal estudiante
Nuevo Caballero de las Artes y las Letras
Escucha, me estoy tirando a tu mamá
Todos somos hijos de alguien (hijo de puta)
El insulto fácil al final de los labios
3labalek, nos importa una mierda
Vi caer un rayo en mis sueños
3labalek, nos importa una mierda
quiero el mundo entero
Antes de mi cerveza
En mi pura sangre árabe, voy a la guerra
Me caigo, me caigo, vuelvo a la guerra
3labalek, nos importa una mierda
Hay demasiados policías, estoy susurrando
Nunca confíes en las putas
Probablemente me operen el higado
Probablemente seré enterrado dos veces
No hay mal negocio, solo lenguas de perra
100 kilos de baquetas siempre serán 100 kilos de plumas
Huelo un Montecristo, prendo una cerilla, aquí domina el papel
Voy a Valentino, salgo por el culo de tu valentina
Muerte, a veces pienso en eso, es una buena noche para eso
Muere, llora, sonríe, hermano, es cada hombre por sí mismo
Esta noche voy a ir al club, llevo una Glock conmigo
Miro en el retro, Policía Nacional
Muerte, a veces pienso en eso, es una buena noche para eso
Muere, llora, sonríe, hermano, es cada hombre por sí mismo
Esta noche voy a ir al club, llevo una Glock conmigo
Miro en el retro, Policía Nacional
Los hombres, los hombres, los hombres
No estoy solo, ella se maquilla en el baño
Por un pequeño matón que quiere tomar el rango
Podría recibir un disparo en la barbería
Doy las gracias Vitry, veni, vidi, vici
Crucé el mar, vi la Torre Eiffel
Lo confieso, me decepcionó.
Siempre asume, nunca te arrepientas
Me pongo nostálgico cuando caigo en la zona
Amo mi vida familiar, no me rompan las pelotas
Saco el BM con los faros amarillos
Estoy en casa con el hijo viendo Disney el sábado por la noche.
no puedo mezclarme con ellos
Nunca obtendrán mis centavos o mi historia
No soy una de esas viejas glorias meditando frente al espejo
Tenemos miedo de Dios, pero para todo lo demás
3labalek, nos importa una mierda
Muerte, a veces pienso en eso, es una buena noche para eso
Muere, llora, sonríe, hermano, es cada hombre por sí mismo
Esta noche voy a ir al club, llevo una Glock conmigo
Miro en el retro, Policía Nacional
Muerte, a veces pienso en eso, es una buena noche para eso
Muere, llora, sonríe, hermano, es cada hombre por sí mismo
Esta noche voy a ir al club, llevo una Glock conmigo
Miro en el retro, Policía Nacional
Muerte, a veces pienso en eso, es una buena noche para eso
Muere, llora, sonríe, hermano, es cada hombre por sí mismo
Esta noche voy a ir al club, llevo una Glock conmigo
Miro en el retro, Policía Nacional