Traducción de la letra de la canción En noir & blanc - Rim'K

En noir & blanc (original)

Mutant
Parce que la vie, c’est pas tout noir ou tout blanc
Hades
Mutant
Dans la zone, je fais ma ronde (fais ma ronde)
Mon bâtiment fait partie des sept merveilles du monde (Vitry)
Je paye encore mes erreurs
Sur mes cicatrices, tu peux lire mon itinéraire (suis-moi)
J’ai pas de gang, je n’ai pas de Glock
Je me suis entouré de voyous en col blanc
Malgré nos gueules cassées, on fait de beaux enfants
Les enterrements, l’enfermement, des gens me manquent
J’ai pris les patins de petites putains (pour rien)
Sur messagerie à deux heures du matin (personne)
Les arcades recousues, les phalanges éclatées (morflé)
Toujours été en tête du cortège
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur
Oui, j’ai blindé mon cœur
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur
Pas de sacrifices, pas de bénéfices (non)
Mon avocat traîne sa robe dans le bureau du juge
Une liasse dans le bouquet de fleurs (toujours)
Ton portefeuille, c’est ta puissance de feu (clique, clique)
J’ai peur de Dieu, j’ai peur de sa colère
J’suis encore en vie, la douleur me le rappelle
Grosse embrouille avec un collègue (un collègue)
Tu veux ma mort (tu veux ma mort), je veux la tienne
J’ai pas d’empathie pour mes ennemis
Mais je leur pardonne car j’suis un muslim
À la mer, je jette une bouteille
La solitude, comme un chat de gouttière
L’amour de maman n’a pas d'égal
Pour ses bras, j’ai pas les épaules assez larges
Au fond de moi, y a un lion qui sommeille
Je viens de loin, je suis un enfant du soleil
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur
Oui, j’ai blindé mon cœur
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur

(traducción)

mutante
Porque la vida no es toda negra o toda blanca
infierno
mutante
En la zona, hago mis rondas (hago mis rondas)
Mi edificio es una de las siete maravillas del mundo (Vitry)
Todavía estoy pagando por mis errores
En mis cicatrices puedes leer mi ruta (sígueme)
No tengo pandilla, no tengo Glock
Me rodeé de matones de cuello blanco
A pesar de nuestras caras rotas, hacemos niños hermosos
Extraño los funerales, el encierro, la gente
Tomé los patines de putitas (para nada)
En el buzón de voz a las dos de la mañana (nadie)
Las arcadas cosidas, las falanges reventadas (morflé)
Siempre ha estado a la cabeza de la procesión.
Que Dios nos proteja
Mis Jordan presionan el acelerador
Príncipe de la ciudad que se convirtió en emperador
Dura es la vida, blindé mi corazón
Sí, protegí mi corazón
Que Dios nos proteja
Mis Jordan presionan el acelerador
Príncipe de la ciudad que se convirtió en emperador
Dura es la vida, blindé mi corazón
Sin sacrificios, sin beneficios (no)
Mi abogado arrastra su toga a la oficina del juez
Un fajo en el ramo de flores (siempre)
Tu billetera es tu potencia de fuego (clic, clic)
Tengo miedo de Dios, tengo miedo de su ira.
Sigo vivo, el dolor me recuerda
Gran pelea con un compañero de trabajo (un compañero de trabajo)
Tú me quieres muerto (tú quieres mi muerte), yo quiero la tuya
No tengo empatía por mis enemigos.
Pero los perdono porque soy musulmán
Al mar le tiro una botella
Soledad, como un gato callejero
El amor de mamá no tiene igual
Para sus brazos, mis hombros no son lo suficientemente anchos
En lo más profundo de mí hay un león dormido
Vengo de lejos, soy un hijo del sol
Que Dios nos proteja
Mis Jordan presionan el acelerador
Príncipe de la ciudad que se convirtió en emperador
Dura es la vida, blindé mi corazón
Sí, protegí mi corazón
Que Dios nos proteja
Mis Jordan presionan el acelerador
Príncipe de la ciudad que se convirtió en emperador
Dura es la vida, blindé mi corazón