Traducción de la letra de la canción Insomnie - Rim'K

Insomnie (original)

Une journée de merde où j’suis de mauvaise humeur
J’vais casser des bras comme Teddy Riner
Toujours sur les nerfs, je n’ai pas dormi
J’aime la solitude, j’aime la pluie
Sur ma tête, le ciel s’effondre
Comme le cendrier, j’suis devenu gris
Non, personne ne peut me venir en aide
Ni l’imam, ni les Alcooliques anonymes
J’ai aucune solution à mes problèmes
Chez nous, l’oseille, c’est obsessionnel
À huit ans, j’faisais du lèche-vitrine
Devant le concessionnaire
Une drôle de sensation dans les tripes
J’ai de l’insomnie, j’suis en roue libre
Toute la nuit, j’entends les voisins qui baisent
Le matin, je me réveille en colère
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Car la nuit, j’fais des insomnies, je mène une vie insolite
Car la nuit, j’fais des insomnies, dans ma vie, c’est l’incendie
Une soirée de merde où je vais faire semblant
D'être souriant, de rire bêtement
Je veux pas qu’on me fasse chier
Faites comme si j'étais transparent
J’ai toit ouvrant sur ma navette spatiale
Sur le plafonnier, je vois des étoiles
Sur mon capot, les lumières d’Amsterdam
Je fais plus la différence entre rêve et cauchemar
Une chauve-souris dans le ciel noir
Comme Batman, j’ai le cœur noir
Mes initiales brodées sur le peignoir
Trop de femmes m’ont vu à poil
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Car la nuit, j’fais des insomnies, je mène une vie insolite
Car la nuit, j’fais des insomnies, dans ma vie, c’est l’incendie

Insomnie (traducción)

Un día de mierda en el que estoy de mal humor
Voy a romper brazos como Teddy Riner
Todavía en el borde, no he dormido
Me gusta la soledad, me gusta la lluvia
Sobre mi cabeza el cielo se derrumba
Como el cenicero, me puse gris
No, nadie puede ayudarme.
Ni el Imam ni Alcohólicos Anónimos
no tengo solucion a mis problemas
Con nosotros, la acedera es obsesiva
A los ocho años, estaba mirando escaparates
Frente al concesionario
Una sensación divertida en las tripas.
Tengo insomnio, estoy despreocupado
Toda la noche escucho a los vecinos follando
Por la mañana me despierto enojado
Esta noche salgo a ensuciar cuando la ciudad duerme
Esta noche salgo a ensuciar cuando la ciudad duerme
Porque de noche tengo insomnio, llevo una vida fuera de lo común
Porque en la noche tengo insomnio, en mi vida se quema
Una noche de mierda donde fingiré
Estar sonriendo, reír
no quiero estar enojado
Actúa como si fuera transparente
Tengo techo corredizo en mi transbordador espacial
En la luz del techo veo estrellas
En mi capó, las luces de Amsterdam
Ya no se la diferencia entre sueño y pesadilla
Un murciélago en el cielo oscuro
Como Batman, tengo un corazón negro.
Mis iniciales bordadas en la túnica
Demasiadas mujeres me han visto desnudo
Esta noche salgo a ensuciar cuando la ciudad duerme
Esta noche salgo a ensuciar cuando la ciudad duerme
Porque de noche tengo insomnio, llevo una vida fuera de lo común
Porque en la noche tengo insomnio, en mi vida se quema