Traducción de la letra de la canción La liste est longue - Rim'K, Iso

La liste est longue (original)

Chez nous très peu de personnes décèdent de mort naturel
Soit attentif quant on parle d’islam, quand on te fait le rappel
La liste est longue, lourde, jusqu'à Landres et y’a pas l’ombre d’un doute
Plus d’un de mes potes serait à Cuba en train de manger des langoustes
Sur tous ces drames, on prend des risques c’est pas à nous le monde
La rue nous les a pris sans rien demander ce monde est fou
L’essentiel je l’ai compris, partir avec la sensation du devoir accompli
Chacun vit avec ses problèmes, sans qu’on s’en rend compte
J’en ai pris conscience quand j’ai vu ce mec brûler vif à la pompe
Parti lors d’accident mortel de maladie ou de leurs propres grès ou leurs rimes
querelles
Toujours la même grande peine qui t’empêche de fermer les yeux pendant des jours
Qui te rappellera qu’on partira sans voiture, ni bijoux
Je connais des mecs qu’ont perdu père et mère
Tu peux remuer ciel et terre, personne est éternelle une forte pensée pour mon
paternel
Même si d’en parler ça me fait mal, Nasser, Falbé
La liste est longue, le prochain c’est peut être moi qui sait
L’ange de la mort passera me voir comme toi, tu sais
Je sais c’que j’raconte on doit tous rendre des comptes
Finis de se comporter comme des cons
On sait pas quand commence le compte à rebours
Chaque fois que j’arbore les ruelles de ma ville pleine de rbal, je remarque que
La liste est longue
Tôt ou tard viendra le jour où sur cette terre on sera trop long lourd
La liste est longue
Toujours un mal pour un bien, un être qui nous quitte
Et un autre qui vient au monde c’monde usé par les défauts de l'être humain
On se demande comment on fera sans tel ou untel
Déjà trop de potes assommés par les lourdes peines ou one dead
On regrette des actes, des paroles malheureusement irrattrapables une fois aux
funérailles
Cache nos douleurs parce qu'à la base on est des hommes
Mais pire c’est qui y’a que les drames pour nous réunir
Je peux pas m’empêcher de penser et parler
De ceux qui nous ont quitté tellement jeune
L.A.S, Mombi, Mamadou, Tchoul, Mohamed, Malek, Nouri
Karim, Steven, Naser, Habib, Marc, qu’Allah nous préserve
On cherche l’issue de secours, tente de traverser le désert
Juste à l’aide d’une gourde
Cultive l’amour qu’on reçoit de nos proches
Ce qui nous aide à tenir le coup avant la fin du tunnel poto
La liste est longue
Tôt ou tard viendra le jour où sur cette terre on sera trop long lourd
La liste est longue
Tôt ou tard viendra le jour où sur cette terre, on sera trop long, lourd
Nos vies sont courtes et trop
La liste est longue, la liste est longue

La liste est longue (traducción)

Con nosotros muy pocas personas mueren de muerte natural.
Tenga cuidado al hablar del Islam, cuando se le recuerda
La lista es larga, pesada, depende de Landres y no hay duda
Más de uno de mis homies estaría en Cuba comiendo langostas
En todos estos dramas, tomamos riesgos, no es nuestro el mundo
La calle nos los quitó sin preguntar este mundo está loco
Lo principal que entendí, irme con la sensación de logro.
Cada uno vive con sus problemas, sin que nos demos cuenta.
Me di cuenta cuando vi a ese tipo ardiendo vivo en la bomba.
Ido en un accidente fatal de enfermedad o por su propia voluntad o rima
peleas
Todavía el mismo gran dolor que te impide cerrar los ojos durante días
Quién te recordará que nos iremos sin carro ni joyas
Conozco a algunos negros que perdieron padres y madres
Puedes mover cielo y tierra, nadie es eterno un pensamiento fuerte para mi
paternal
Aunque me duela hablar de eso, Nasser, Falbé
La lista es larga, el siguiente puede ser yo quien sabe
El ángel de la muerte vendrá a verme como tú, lo sabes
Sé lo que digo, todos tenemos que rendir cuentas.
Deja de comportarte como idiotas
No sabemos cuándo empieza la cuenta atrás
Cada vez que cruzo las calles de mi ciudad llenas de rbal, noto que
la lista es larga
Tarde o temprano llegará el día en que en esta tierra seremos demasiado pesados
la lista es larga
Siempre un mal por un bien, un ser que nos deja
Y otro que viene al mundo este mundo desgastado por las faltas de los seres humanos
Nos preguntamos cómo haremos sin tal y tal
Ya demasiados amigos noqueados por fuertes sentencias o uno muerto
Lamentamos acciones, palabras lamentablemente irrecuperables una vez en el
funeral
Ocultar nuestro dolor porque básicamente somos hombres
Pero lo peor es que solo hay dramas para unirnos
No puedo dejar de pensar y hablar.
De los que nos dejaron tan jóvenes
LAS, Mombi, Mamadou, Tchoul, Mohamed, Malek, Nouri
Karim, Steven, Naser, Habib, Marc, que Allah nos proteja
Buscamos la salida de emergencia, tratamos de cruzar el desierto
Solo usando una calabaza
Cultivar el amor que recibimos de nuestros seres queridos
Lo que nos ayuda a aguantar antes del final del túnel del poto
la lista es larga
Tarde o temprano llegará el día en que en esta tierra seremos demasiado pesados
la lista es larga
Tarde o temprano llegará el día en que en esta tierra, seremos demasiado largos, pesados
Nuestras vidas son cortas y demasiado
La lista es larga, la lista es larga