| C’est mafia k'1 fry, 9.4., c’est mafia k'1 fry
| Es mafia k'1 fry, 9.4., es mafia k'1 fry
|
| Rim-k mafia k'1 fry, Rim-k mafia k'1 fry
| Rim-k mafia k'1 alevines, Rim-k mafia k'1 alevines
|
| Vivre sans gêne, ça c’est le son qu’on aime,
| Vivir sin vergüenza, ese es el sonido que amamos,
|
| Ouais gros rim-k, 1.1.3., ça c’est les sons qu’on aime,
| Sí, big rim-k, 1.1.3., esos son los sonidos que nos gustan,
|
| Le vécu et la ky-fun, par tradition, ça c’est le son qu’on aime,
| Experiencia y ky-fun, por tradición, ese es el sonido que amamos,
|
| Ça c’est le son qu’on aime, le vécu et la ky-fun.
| Ese es el sonido que amamos, la experiencia y la ky-fun.
|
| C’est Rim-K le vitrio et sa bande, chez nous c’est la funk, les banques,
| Es Rim-K el vitrio y su pandilla, con nosotros es funk, bancos,
|
| Un splif, ça parle, ça s' taille, sur le banc des accusés,
| Un splif, habla, es tamaño, en el banquillo de los acusados,
|
| Dans l’insouciance, tout le temps on vit dans l’excès, on fait qu’abuser,
| En el descuido, todo el tiempo que vivimos en exceso, solo abusamos,
|
| Pervers après trois verres, on brise toujours les coeurs et les gueules,
| Perversos después de tres tragos, todavía nos rompen corazones y caras,
|
| Expert comme un ?, et on roupille l' dimanche,
| Experto como un ?, y dormitamos el domingo,
|
| Bouge jamais sans un truc dissimulé au ceinturon ou dans la manche,
| Nunca se mueva sin algo oculto en el cinturón o en la manga,
|
| Fait crier la voitise pour impressionner la miss, on a l’manche,
| Haz que la voz grite para impresionar a la señorita, tenemos la manga,
|
| On a l’mort, te drague même en allemand, trop impulsif ch’te siffle,
| Tenemos la muerte, incluso coquetear contigo en alemán, demasiado impulsivo, te silban,
|
| Grimpe dans mon ambiance, fumée nocive
| Sube a mi ambiente, humo nocivo
|
| Appelle moi le gros, appelle moi le gros,
| Llámame gordo, llámame gordo,
|
| Ouais appelle moi le gros, appelle moi le gros, appelle moi le gros.
| Sí, llámame gordo, llámame gordo, llámame gordo.
|
| C’est la tendance fashion, coupe aux molards
| Es la tendencia de la moda, corte molar
|
| Et c’est sans moi, p’tit clin d’oeil aux banlieusards,
| Y es sin mí, pequeño guiño a los habitantes de los suburbios,
|
| D’mon jour, avec une ou deux dans le noir, aux regards glacials,
| De mi día, con uno o dos en la oscuridad, con miradas heladas,
|
| T’aimes ce son qui porte mes initiales R.I.M-K
| Te gusta este sonido con mis iniciales R.I.M-K
|
| Ça c’est les sons qu’on aime, vivre sans gêne, inconscients et jeunes,
| Esos son los sonidos que nos gustan, vivir desinhibidos, inconscientes y jóvenes,
|
| du respect,
| respeto,
|
| Ça c’est les sons qu’on aime, le vécu et la ky-fun
| Esos son los sonidos que amamos, los vividos y los ky-fun
|
| Ça c’est les sons qu’on aime, vivre sans gêne, inconscients et jeunes,
| Esos son los sonidos que nos gustan, vivir desinhibidos, inconscientes y jóvenes,
|
| du respect,
| respeto,
|
| Ça c’est les sons qu’on aime, le vécu et la ky-fun
| Esos son los sonidos que amamos, los vividos y los ky-fun
|
| Ça c’est les sons qu’on aime, vivre sans gêne, inconscients et jeunes,
| Esos son los sonidos que nos gustan, vivir desinhibidos, inconscientes y jóvenes,
|
| du respect,
| respeto,
|
| Ça c’est les sons qu’on aime, le vécu et la ky-fun
| Esos son los sonidos que amamos, los vividos y los ky-fun
|
| Ça c’est les sons qu’on aime, vivre sans gêne, inconscients et jeunes,
| Esos son los sonidos que nos gustan, vivir desinhibidos, inconscientes y jóvenes,
|
| du respect,
| respeto,
|
| Ça c’est les sons qu’on aime, le vécu et la ky-fun
| Esos son los sonidos que amamos, los vividos y los ky-fun
|
| Appelle moi le gros, appelle moi le gros, appelle moi le gros, appelle moi le
| Llámame gordo, llámame gordo, llámame gordo, llámame gordo
|
| gros.
| grueso.
|
| Pour les hauteurs d’la ville, les youves dans les tures-voi,
| Por las alturas de la ciudad, los youves en los tures-voi,
|
| Un p’tit son mélodieux pour les durs à cuir, Par tradition.
| Un pequeño sonido melodioso para tipos duros, por tradición.
|
| Quoi genre tu rentres pas, j’te met V.I.P. chaque VSD,
| Que tipo no entras, te pongo V.I.P. cada VSD,
|
| Une substance bizarre du genre LSD,
| Una extraña sustancia parecida al LSD,
|
| joue la profile bas,
| mantener un perfil bajo,
|
| T’auras du mal à déchiffrer le langage et l’délire, un jack, un coup bas,
| Te costará descifrar el lenguaje y el delirio, una jota, un golpe bajo,
|
| La ky-fun par tradition, le rap c’est temporaire, ça m’a évité les missions,
| Ky-divertido por tradición, el rap es temporal, me salvó las misiones,
|
| La prison, de trop courir, car pour prendre le pied au cul on est sans gêne,
| La prisión, de correr demasiado, porque para meter el pie en el culo uno no tiene vergüenza,
|
| Dans les véhicules, au fumier, quand ça gèle.
| En vehículos, en estiércol, cuando se congela.
|
| Pour les hauteurs d’la ville, les youves dans les tures-voi,
| Por las alturas de la ciudad, los youves en los tures-voi,
|
| Un p’tit son mélodieux pour les durs à cuir, Par tradition,
| Un pequeño sonido melodioso para tipos duros, por tradición,
|
| On veux des loves sans interruption, foulek à chaques apparitions,
| Queremos amores ininterrumpidos, foulek en cada aparición,
|
| Camille groult, 9.4., Mafia k'1 fry, laisse moi kiffer l’son
| Camille groult, 9.4., Mafia k'1 fry, déjame como el sonido
|
| Appelle moi le gros, appelle moi le gros, appelle moi le gros, appelle moi le
| Llámame gordo, llámame gordo, llámame gordo, llámame gordo
|
| gros. | grueso. |