Traducción de la letra de la canción Mon armée - Rim'K

Mon armée (original)

J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
Il était une fois l’couloir de la mort
Une ville jumelée avec Baltimore
Les hommes te font l’sourire kabyle
Les femmes te font l’baiser de la mort
On a bannis tout nos sentiments
Pour reconnaître les voitures de polices
On a tagué en bas des bâtiments
Leur plaques d’immatriculation
La vie a la parisienne
Si tu m’vois pas c’est que j’ai pris une grosse peine
Guetteur, rabatteur payé a la semaine
Ici les d’jouns on une forme humaine
On va pas a l'école mais on sait compter
Prends dix kilos chez nous on va t’escroquer
On t’encule si tu caillaisses les pompiers
Envoie deux as si t’es l’croupier
C’est vrai qu’on abuse
Avant j’fumais des gros joints à l’arrière du bus
C’est vrai qu’on abuse
Maintenant j’mets 200 euros dans le Brabus
C’est vrai qu’on abuse
Avec madame j’vide les boutiques de luxe
C’est vrai qu’on abuse
On veut des gros sous comme la mafia Russe
J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
La taule, la taule, la taule, la taule
J’me lève, j’me lève avec la gaule
Hassoul, hassoul, hassoul, hassoul
Dans l’dos j’ai des marques de flashball
Mon premier pote est devenu meurtrier
Ma première meuf une prostituée
J'écris, j'écris, j'écris, j'écris
Dans l’coeur j’ai des couteaux plantés
Les p’tits sont devenu sans pitié, savent même pas qui t’est
Avant d'être jugé, déja condamné
Les juges sans pitié, jamais acquittés, les dés sont pipés
Comme une merde au milieu de la cité, t’es au plus mal
Et tu vends la drogua comme dans les favelas d’Argentina
Transit aérien, j’ai des connexions, j’connais quelque timals
J’recherche une mule pour coffrer des bonbonnes dans son réseau intestinal
La vie c’est une grosse connasse
Pour décompréss', j’m’allume un joint d’culasse
J’connais un homme masqué
Qui a tout plaqué pour partir a la mosquée
J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
Tu peux pas comprendre même si j’t’explique
J’viens d’un bout d’tole sur trois briques
Avec toi j’partage mon casse dale
Si t’as besoin, j’te prête mon pare-balle
Devant la Caisse d'épargne, avec une voiture casse-bé'
Tu peux compter que sur ta mère, au parloir y’a sonne-per
Avenue d’la Grande Armée
Avec mon armée
Avenue d’la Grande Armée
Avec ma grande armée

Mon armée (traducción)

Acabo de hacer dos agujeros en un sombrero.
Al carbón nunca dormimos
Antes de ser juzgado, ya condenado
Estoy con mi ejercito, estoy con mi gran ejercito
Aparcamos los Monstruos, avenue de la grande armee
Érase una vez en el corredor de la muerte
Una ciudad gemela con Baltimore
Los hombres te dan una sonrisa cabila
Las mujeres te dan el beso de la muerte
Desterramos todos nuestros sentimientos
Para reconocer los coches de policía
Etiquetamos los edificios
Sus matrículas
vida parisina
Si no me ves es porque me llevé un gran dolor
Lookout, tout pagado semanalmente
Aquí los d'jouns tienen forma humana
No vamos a la escuela pero sabemos contar
Llévate diez kilos con nosotros te estafamos
Te jodemos si sacudes al departamento de bomberos
Consigue dos ases si eres el crupier
Es verdad que abusamos
Solía ​​fumar grandes porros en la parte trasera del autobús.
Es verdad que abusamos
Ahora pongo 200 euros en el Brabus
Es verdad que abusamos
Con Madame vacio las boutiques de lujo
Es verdad que abusamos
Queremos mucho dinero como la mafia rusa
Acabo de hacer dos agujeros en un sombrero.
Al carbón nunca dormimos
Antes de ser juzgado, ya condenado
Estoy con mi ejercito, estoy con mi gran ejercito
Aparcamos los Monstruos, avenue de la grande armee
La cárcel, la cárcel, la cárcel, la cárcel
Me levanto, me levanto con la pértiga
hassoul, hassoul, hassoul, hassoul
En la parte de atrás tengo marcas de flashball
Mi primer amigo se convirtió en un asesino.
Mi primera chica una prostituta
escribo, escribo, escribo, escribo
En el corazón tengo cuchillos plantados
Los pequeños se han vuelto despiadados, ni siquiera saben quién eres
Antes de ser juzgado, ya condenado
Jueces sin piedad, nunca absueltos, los dados están cargados
Como una mierda en medio de la ciudad, estás peor
Y vendes droga como en las favelas de argentina
Tránsito aéreo, tengo conexiones, sé algunos timales
Busco mula para poner bombonas en su red intestinal
La vida es una gran perra
Para descomprimir, enciendo una junta de culata
Conozco a un hombre enmascarado
¿Quién abandonó todo para ir a la mezquita?
Acabo de hacer dos agujeros en un sombrero.
Al carbón nunca dormimos
Antes de ser juzgado, ya condenado
Estoy con mi ejercito, estoy con mi gran ejercito
Aparcamos los Monstruos, avenue de la grande armee
No puedes entender aunque te explique
vengo de un trozo de chapa sobre tres ladrillos
Contigo comparto mi valle roto
Si necesitas te presto mi blindaje
Frente a la Caja de Ahorros, con un auto averiado
Puedes contar con tu madre, en la sala de visitas hay un ring-per
Avenida del Gran Ejército
con mi ejercito
Avenida del Gran Ejército
Con mi gran ejercito