Traducción de la letra de la canción Rose noire - Rim'K

Rose noire (original)

Je me suis réveillé dans le doute, c’est ça les histoires de couple
Pour elle j'élève ma coupe, je l’ai connu j'étais dans le gouffre
Je me suis réveillé dans le doute, c’est ça les histoires de couple
Pour elle j'élève ma coupe, elle a regardé mon phone, je me trouvais dans la
douche
Et c’est là qu’ont commencé tous les soucis, on a pas fini avec les soucis nan
Mais l’amour est plus fort que tous les soucis, on n’a pas fini avec les soucis
Pour la vie on est ensembles, on part en vacances ensemble (On fait la salat
ensemble)
On fait un enfant ensemble (Une relation de confiance)
Du poids sur la conscience (Non)
On n’a pas fini avec les soucis, on n’a pas fini avec les soucis nan
Mais l’amour est plus fort que tous les soucis, on n’a pas fini avec les soucis
Je te promets d'être fidèle, désolé ma belle je n’ai pas appris à aimer
Je ne joue pas un personnage, je l’aime d’un amour sauvage
Je viens de la cité, je n’ai pas appris à aimer
Mes pieds sur la table basse en me servant le thé
Elle me jette un regard meurtrier, j’ai rempli le cendrier, j’ai pas sommeil
On n’est jamais mieux déçu que par soi-même
Comme t’es une tigresse, j’ai garé le Jaguar dans la villa
Le cœur et les pieds abîmés dans des claquettes Havaianas
En balade, toi et moi
Je me suis réveillé dans le doute, c’est ça les histoires de couple
Pour elle j'élève ma coupe, je l’ai connu j'étais dans le gouffre
Je me suis réveillé dans le doute, c’est ça les histoires de couple
Pour elle j'élève ma coupe, elle a regardé mon phone, je me trouvais dans la
douche
Et c’est là qu’ont commencé tous les soucis, on a pas fini avec les soucis nan
Mais l’amour est plus fort que tous les soucis, on n’a pas fini avec les soucis
Dans un bouquet de rose noire, j’ai trouvé une rose rouge
Pour elle j'élève ma coupe, je l’ai connu, j'étais dans le gouffre

Rose noire (traducción)

Amanecí con dudas, esa es la historia de amor
Por ella levanto mi copa, la supe que estaba en el abismo
Amanecí con dudas, esa es la historia de amor
Por ella levanto mi copa, miró mi teléfono, me paré en la habitación
ducha
Y ahí es donde comenzaron todas las preocupaciones, no hemos terminado con las preocupaciones nah
Pero el amor es más fuerte que todas las preocupaciones, no hemos terminado con las preocupaciones
De por vida estamos juntos, nos vamos de vacaciones juntos (Hacemos el salat
todo)
Hacemos un niño juntos (Una relación de confianza)
Peso en la conciencia (No)
No hemos terminado con preocupaciones, no hemos terminado con preocupaciones no
Pero el amor es más fuerte que todas las preocupaciones, no hemos terminado con las preocupaciones
Prometo ser fiel, lo siento niña, no aprendí a amar
No interpreto un personaje, lo amo con un amor salvaje.
Soy de la ciudad, no he aprendido a amar
Mis pies en la mesa de café sirviéndome té.
Ella me da una mirada asesina, llené el cenicero, no tengo sueño
Nunca estás más decepcionado que contigo mismo.
Como tú una tigresa, estacioné el Jaguar en la villa
Corazón y pies rotos en chancletas Havaianas
En un paseo, tú y yo
Amanecí con dudas, esa es la historia de amor
Por ella levanto mi copa, la supe que estaba en el abismo
Amanecí con dudas, esa es la historia de amor
Por ella levanto mi copa, miró mi teléfono, me paré en la habitación
ducha
Y ahí es donde comenzaron todas las preocupaciones, no hemos terminado con las preocupaciones nah
Pero el amor es más fuerte que todas las preocupaciones, no hemos terminado con las preocupaciones
En un ramo de rosas negras encontré una rosa roja
Por ella levanto mi copa, la conocí, estuve en el abismo