Traducción de la letra de la canción Mondays - Rini

Mondays (original)

Noses red, pockets blue
It’s raining on a Monday too
I just came back from California
Diesel, yeah, Liza Minnelli, racy
Straight up, you should never leave your girl in Bali
She might like it too much and never come back, help me
If that happens then who’s gonna supply you with stokeys
To any friends you share a deck of cigarettes with
Nobody say when you went for your happiness, girl
But you can’t really blame them
They’ll never see through your eyes
They’ll never feel how you feel
They’ll never know what you’ve been through
'Cause now I got no money to spend, no job, no job
Hit up the family friend, one love, one love
It’s cool you followed a trend, my God, my God
I might just say to pretend
Watch stars and stay up 'til it’s past 12
Think about days that we all know the same
When your mum’s on your back and a girl in your brain
With the time that we lost and the money that we gain
When the buses stop and it rain and it rain
When we were all lost we found Mary Jane
When having fun at all costs didn’t cost a thing
Now I’m caught between my Monday blues and weekend highs
Missing out and cutting ties
Mad Monday to grind a snooze
Money made in time, we lose
Weekdays when we grind and weekends when we cruise
Steady making rules, yes I pay my dues, dues
For broken hearts to be here
Broke to kissing girls and getting dough
From buying clothes and smoking dro
Summer suns and winter blows
And eyeing signs to know what’s low
Stressing out, it goes, it goes
As we grow we know we glow
Hope we flip defeat, you flow
And my years, tears and fears show up to be something great
Always kill time but I am forever late
I never tate above the hate
Showing love 'til we are reaching heaven’s gate
Are reaching heaven’s gate
Sometimes I wish I came for your escape plan
Run away from the pain, trap it straight man
I been blowing up for days on the same strand
Was riding on these waves like a baby name
In my waste land
Don’t wanna be a waste man
Don’t wanna be a waste man, no

(traducción)

Narices rojas, bolsillos azules
También llueve un lunes
acabo de volver de california
Diesel, sí, Liza Minnelli, picante
Directamente, nunca debes dejar a tu chica en Bali
Puede que le guste demasiado y nunca vuelva, ayúdame
Si eso sucede, ¿quién te proporcionará stokeys?
A cualquier amigo con el que compartas una baraja de cigarrillos
Nadie diga cuando fuiste por tu felicidad, niña
Pero realmente no puedes culparlos
Nunca verán a través de tus ojos
Nunca sentirán cómo te sientes
Nunca sabrán por lo que has pasado
Porque ahora no tengo dinero para gastar, no tengo trabajo, no tengo trabajo
Golpea al amigo de la familia, un amor, un amor
Es genial que hayas seguido una tendencia, Dios mío, Dios mío
Solo podría decir para fingir
Mira las estrellas y quédate despierto hasta que pasen las 12
Piensa en los días en que todos sabemos lo mismo
Cuando tu mamá está sobre tu espalda y una niña en tu cerebro
Con el tiempo que perdimos y el dinero que ganamos
Cuando los buses paran y llueve y llueve
Cuando todos estábamos perdidos encontramos a Mary Jane
Cuando divertirse a toda costa no cuesta nada
Ahora estoy atrapado entre mi depresión del lunes y los máximos del fin de semana
Perdiendo y cortando lazos
Lunes loco para dormir una siesta
Dinero hecho a tiempo, lo perdemos
Los días de semana cuando hacemos grind y los fines de semana cuando navegamos
Reglas constantes, sí, pago mis cuotas, cuotas
Para que los corazones rotos estén aquí
Rompió para besar chicas y conseguir dinero
De comprar ropa y fumar dro
Soles de verano y golpes de invierno
Y mirando señales para saber qué es bajo
Estresado, se va, se va
A medida que crecemos sabemos que brillamos
Espero que volteemos la derrota, fluyes
Y mis años, lágrimas y miedos se muestran como algo grande
Siempre mato el tiempo pero siempre llego tarde
Nunca tate por encima del odio
Mostrando amor hasta que lleguemos a la puerta del cielo
Están llegando a la puerta del cielo
A veces desearía haber venido por tu plan de escape
Huye del dolor, atrapalo hombre heterosexual
He estado explotando durante días en la misma hebra
Cabalgaba sobre estas olas como un nombre de bebé
En mi tierra baldía
No quiero ser un hombre de desecho
No quiero ser un hombre de desecho, no