Traducción de la letra de la canción 3001 - Rita Lee

3001 (original)

Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Lá no meio do 2000
O sol fraco se sentiu
E a ciência decidiu
Levar a terra e a lua
Com Júpiter ao nosso lado
Pra orbitar outra estrela
De ciclo mais prolongado
Três mil e um
Três mil e um
(Primeiro fez-se da lua
Brilhante lâmpada atômica
Pois Júpiter caloroso
Uma vez aproximado
Era um sol improvisado)
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Assim, na longa viagem
De anos trezentos mil
(Que no relativo do tempo
Em nossa vida real
Não durava mais que um pio)
O dia seria quente
Com Júpiter quase rente
E a noite seria dia
Onde a lua reluzia
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
3 milumiticummili
Trê mi li um um um
Tressimulitrr
Trêssit t t
Trêsse mili t mili t mili um um um
Trêre trêre trêre

3001 (traducción)

tres mil uno
tres mil uno
tres mil uno
tres mil uno
Allá a mediados del 2000
El sol débil se sentía
Y la ciencia decidió
Tomando la tierra y la luna
Con Júpiter a nuestro lado
Para orbitar otra estrella
De ciclo más largo
tres mil uno
tres mil uno
(Primero se hizo la luna
lámpara atómica brillante
Para el cálido Júpiter
una vez aproximado
Era un sol improvisado)
tres mil uno
tres mil uno
tres mil uno
Así, en el largo viaje
trescientos mil años
(Que en lo relativo al tiempo
En nuestra vida real
No duró más que un pío)
el dia seria caluroso
Con Júpiter casi cerca
Y la noche sería día
Donde brillaba la luna
tres mil uno
tres mil uno
tres mil uno
tres mil uno
tres mil uno
tres mil uno
3 milumiticummili
Tres mi li uno uno uno uno
Tressimulitrr
trio t t
Threese mili t mili t mili um um um
Trere trere trere