Traducción de la letra de la canción Banho De Espuma - Rita Lee

Banho De Espuma (original)

Que tal nós dois
Numa banheira de espuma
El cuerpo caliente
Um 'dolce far niente'
Sem culpa nenhuma!
Fazendo massagem
Relaxando a tensão
Em plena vagabundagem
Com toda disposição
Falando muita bobagem
Esfregando com água e sabão!
Uh la la!
Que tal nós dois
Numa banheira de espuma
El cuerpo caliente
Um 'dolce far niente'
Sem culpa nenhuma!
Fazendo massagem
Relaxando a tensão
Em plena vagabundagem
Com toda disposição
Falando muita bobagem
Esfregando com água e sabão!
Lá no reino de Afrodite
O amor passa dos limites
Quem quiser que se habilite —
O que não falta é apetite!
Que tal nós dois
Numa banheira de espuma
El cuerpo caliente
Um 'dolce far niente'
Sem culpa nenhuma!
Fazendo massagem
Relaxando a tensão
Em plena vagabundagem
Com toda disposição
Falando muita bobagem
Esfregando com água e sabão!
Lá no reino de Afrodite
O amor passa dos limites
Quem quiser que se habilite —
O que não falta é apetite!
Uh la la la la!
Lá no reino de Afrodite
O amor passa dos limites
Quem quiser que se habilite —
O que não falta é apetite!
Lá no reino de Afrodite
O amor passa dos limites
Quem quiser que se habilite —
O que não falta é apetite!
Uh la la la!
Lá no reino de Afrodite
O amor passa dos limites
Quem quiser que se habilite —
O que não falta é apetite.
.

(traducción)

que tal nosotros dos
En una bañera de espuma
El cuerpo caliente
Un 'dolce far niente'
¡Sin culpa en absoluto!
haciendo masaje
Relajando la tensión
Abundancia de vagancia
Con cada disposición
hablando muchas tonterias
¡Frotar con agua y jabón!
Uh la la la!
que tal nosotros dos
En una bañera de espuma
El cuerpo caliente
Un 'dolce far niente'
¡Sin culpa en absoluto!
haciendo masaje
Relajando la tensión
Abundancia de vagancia
Con cada disposición
hablando muchas tonterias
¡Frotar con agua y jabón!
Allá en el reino de Afrodita
el amor va más allá de los límites
El que quiere permite—
¡Lo que no falta es apetito!
que tal nosotros dos
En una bañera de espuma
El cuerpo caliente
Un 'dolce far niente'
¡Sin culpa en absoluto!
haciendo masaje
Relajando la tensión
Abundancia de vagancia
Con cada disposición
hablando muchas tonterias
¡Frotar con agua y jabón!
Allá en el reino de Afrodita
el amor va más allá de los límites
El que quiere permite—
¡Lo que no falta es apetito!
Uh la la la la la!
Allá en el reino de Afrodita
el amor va más allá de los límites
El que quiere permite—
¡Lo que no falta es apetito!
Allá en el reino de Afrodita
el amor va más allá de los límites
El que quiere permite—
¡Lo que no falta es apetito!
Uh la la la!
Allá en el reino de Afrodita
el amor va más allá de los límites
El que quiere permite—
Lo que no falta es apetito.
.