Traducción de la letra de la canción Canaglia - Rita Lee

Canaglia (original)

Todos me chamam canalha
Pode xingar de canalha
Esse apelido me agrada
Eu já sei, eu já sei
Eu sei que quando passeio na praia
Vendendo minhas malícias
Olhando meio de lado
Os homens todos passam mal
E assim, assim, eu vou levando
Flertando só para agradar
Mas quando pedem outras coisas
Aí então, lhes digo não
Eu não quero beijão
Não, nem lhes deixo tocar
Não, nem um dedo sequer
Não, não, não, não, não, não, não
E é por isso que gritam canalha!
Me xingam só de canalha
Mas esse apelido me agrada
Me gusta, me gusta
Eu sei que quando passeio na praia
Vendendo minhas carícias
Olhando meio de lado
Os homens todos passam mal
Mas quando pedem outras coisas
Aí então, lhes digo não
Eu não quero beijão
Não, nem lhes deixo tocar
Não, nem um dedo sequer
Não, não, não, não, não, não, não
Quem quer, quem quer minhas carícias
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, io, io
Sou canalha sim
Mas quer saber o que todos me dizem?
Que sou uma canalha muito simpática
Ai, ai, eu vendo minhas carícias
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, io, io
Canalhas também amam

Canaglia (traducción)

Todo el mundo me llama sinvergüenza
Puedes maldecir como un sinvergüenza
este apodo me agrada
ya lo se, ya lo se
Sé que cuando camino en la playa
vendiendo mi maldad
Mirando desde el lado
Todos los hombres se sienten enfermos
Y entonces, entonces, estoy tomando
coqueteando solo para complacer
Pero cuando te piden otras cosas
Entonces les digo que no
no quiero beso
No, ni siquiera los dejo tocar.
No, ni siquiera un dedo.
No no no no no NO NO
Y por eso gritan canalla!
Solo me llaman sinvergüenza
Pero este apodo me agrada.
Me gusta, me gusta
Sé que cuando camino en la playa
vendiendo mis caricias
Mirando desde el lado
Todos los hombres se sienten enfermos
Pero cuando te piden otras cosas
Entonces les digo que no
no quiero beso
No, ni siquiera los dejo tocar.
No, ni siquiera un dedo.
No no no no no NO NO
quien quiere, quien quiere mis caricias
ai, ai, ai, ai, ai, ai, yo, yo
soy un sinverguenza si
¿Pero quieres saber lo que me dice todo el mundo?
Que soy un sinvergüenza muy simpático
Ay, ay, vendo mis caricias
ai, ai, ai, ai, ai, ai, yo, yo
a los sinvergüenzas también les encanta