Letras de Cobra - Rita Lee

Cobra (original)

Sou cheia de razão quando minto
Não creia ser eu quem pensas que sou
Acredito na alegria que não sinto
Odeio o amor que alguém te causou
Estou por trás do teu grande medo
Quando a vida não tem explicação
Te seduzo à tentação de um desejo
Para gozar na tua insatisfação
Mas se quiseres tuas contas acertar
Pra ficar livre de minha maldade
Cobra de mim o que me tens a pagar
E eu te darei o fim da eternidade
Mas se meu poderoso veneno
For antídoto pra felicidade
Com os deuses eu te condeno
A morrer preso a tua falsa liberdade
Não me cobre ser existente
Cobra de mim que sou serpente

(traducción)

Estoy lleno de razón cuando miento
No creas que soy quien crees que soy
Yo creo en la alegría que no siento
Odio el amor que alguien te causó
Estoy detrás de tu gran miedo
Cuando la vida no tiene explicación
Te seduzco a la tentación de un deseo
Para disfrutar de tu insatisfacción
Pero si quieres saldar tus cuentas
Para ser libre de mi mal
Cóbrame lo que tengas que pagarme
Y te daré el fin de la eternidad
Pero si mi poderoso veneno
Es un antídoto para la felicidad.
Con los dioses te condeno
Morir en prisión a tu falsa libertad
No me cubre ser existente
Serpiente de mí, soy una serpiente