Traducción de la letra de la canción Coração Babão - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Coração Babão (original)

O meu coração cafona, quando se apaixona
Fica tão clichê
Corta os pulsos no chuveiro
Escreve no espelho: I love you você!
Coração tão brega
Sempre que se entrega
Fica tão vulgar
Jura que é virgem
Desmaia de vertigem
Só pensa em namorar
O meu coração ciumento, é um bicho tão briguento
Leva bem a fama
Depois se esquece
E quando amanhece, diz que te ama
Coração ridículo
Paga qualquer mico
Pra não ficar triste
Chora de vontade
Morre de saudade
De dançar samba com twist
Coração papa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão (2x)

(traducción)

Mi corazón hortera, cuando se enamora
es tan cliché
Se corta las muñecas en la ducha.
Escribe en el espejo: ¡Te amo!
corazón tan cursi
siempre que entregues
se vuelve tan vulgar
Juro que eres virgen
Desmayo por vértigo
Solo piensa en salir
Mi corazón celoso es un animal tan pendenciero
Toma bien la fama
Entonces olvida
Y cuando amanece dice que te quiere
corazón ridículo
paga cualquier mico
no estar triste
llora libremente
Echándote de menos
Bailando samba con giro
el corazón revienta todo
corazón de palabra de moda
es ciego, sordo y mudo
Corazón babeante (2x)