Traducción de la letra de la canción Corista De Rock - Rita Lee

Corista De Rock (original)

Disseram que o palco não é mais aquele lugar
Mas do jeito que a gente me olha de frente
Como eu vou parar?
Pois eu sou corista num grupo de rock
Que tem pra valer
Um ponto de vista que não se limita
De ser ou não ser
Prefiro ser os dois
Não venha me dizer do meu compromisso
Com isso ou aquilo
Se o que a gente quer
Não deixa de ser um belo motivo
Pra se festejar de modo indiscreto
O que vai nascer
E todas as estórias
Que o mundo imagina pra sobreviver
Prefiro não saber
O que eu era ou sou por enquanto
É tudo aquilo que eu digo e canto
Com um pouco de espanto
Num palco ou num canto

(traducción)

Dijeron que el escenario ya no es ese lugar
Pero la forma en que nos miramos a la cara
¿Cómo voy a parar?
Porque soy corista en un grupo de rock
que es de verdad
Un punto de vista que no se limita
Ser o no ser
prefiero ser los dos
No me hables de mi compromiso
Con esto o aquello
Si lo que queremos
Sigue siendo una hermosa razón
Para celebrar de manera indiscreta
que va a nacer
Y todas las historias
Lo que el mundo imagina para sobrevivir
prefiero no saber
Lo que era o soy por ahora
Es todo lo que digo y canto
Con un poco de asombro
En un escenario o en una esquina