Traducción de la letra de la canción Dias Melhores Virão - Rita Lee

Dias Melhores Virão (original)

Sonhei que você me beijou num sofá de cetim
Acordei meio assim suspirando demais
Será que eu nasci pra sofrer
Segunda-feira vou mudar meu destino
Juro, hei de me dar bem
Juro, vou mandar cartão
Eu vi na TV uma atriz fazendo amor
Ela olhava o ator
Como eu olho você
Com cara de quem está no céu
Papel de boba só se for em Hollywood
Juro, eu fiz o que pude
Juro, vou pro Galeão
Eu juro, que dias melhores virão!

(traducción)

Soñé que me besabas en un sofá de raso
Me desperté suspirando demasiado
¿Nací para sufrir?
Lunes voy a cambiar mi destino
Te juro que me llevaré bien
Lo juro, enviaré una tarjeta.
Vi a una actriz haciendo el amor en la tele
Ella miró al actor.
como te miro
Con cara de alguien que está en el cielo
Hacer el tonto solo si es en Hollywood
Lo juro, hice lo que pude
Te lo juro, me voy a Galeão
¡Lo juro, qué mejores días vendrán!