Traducción de la letra de la canción Eu E Meu Gato - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Eu E Meu Gato (original)

Mais um dia desses
Eu vou fugir de casa
E não volto, e não volto
Vou bater as asas
Só vou levar comigo
O retrato do meu gato
Companheiro dessa minha melancolia, oh…
E você me pede
Pra ter paciência
E juízo, e juízo
Mas o que eu gosto
É de andar na beira
Do abismo, abismo
Arriscando minha vida por um pouco de emoção
(refrão)
Eu e meu gato
Ele na cama
Eu no telhado
Ele sem as botas e eu sem grana
Eu e meu gato
Ele na cama
Eu no telhado
Ele sem as botas e eu sem grana
Companheiro dessa minha melancolia, oh…
(refrão)

(traducción)

Uno de estos días
me voy a escapar de casa
Y no vuelvo, y no vuelvo
batiré mis alas
solo lo llevare conmigo
el retrato de mi gato
Compañero de mi melancolía, oh…
y tu me preguntas
ser paciente
Y juicio, y juicio
pero lo que me gusta
Está caminando en el borde
Del abismo, abismo
Arriesgando mi vida por un poco de emoción
(coro)
yo y mi gato
el en la cama
yo en el techo
El sin las botas y yo sin el dinero
yo y mi gato
el en la cama
yo en el techo
El sin las botas y yo sin el dinero
Compañero de mi melancolía, oh…
(coro)