Traducción de la letra de la canción Mon Amour - Rita Lee

Mon Amour (original)

Foge de mim
Mas deixa teu endereço
Em cada fim
Existe um começo e um novo sim
E talvez alguém vai dizer… te amo
Penso em você
Nada tem fim
As coisas só se transformam
Quem sabe assim
A gente se possa ver melhor sem sofrer
Sem medo de ser bom
Tá tudo bem, tudo faz parte
Desse jogo, dessa nossa aventura
De viver entre a luz e o escuro
Na procura do eterno momento de amar
Sempre
Mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Buy me the moon and bring all the stars together
Inside my room the world is a spaceship to somewhere
I don’t know, I don’t care
As long as I go on dancing… with Fred Astaire
Kiss me I’m sweet no matter how bitter life is
Down in the street
I look for a never ending love
Maybe pearls
Could steal any girl’s… dream
I get high, me and my big mind
I get down, down, yeah
Me and my little money, honey
Drink and dance and laugh and lie
Love the reeling midnight through
For tomorrow we way die but today…
We never do

(traducción)

Niebla de mim
Mas deixa teu endereço
Em cada fim
Existe um começo e um novo sim
E talvez alguém vai dizer… te amo
Penso em você
Nada tem fim
As coisas só se transformam
Quem sabe assim
A gente se possa ver melhor sem sofrer
Sem medo de ser bom
Tá tudo bem, tudo faz parte
Desse jogo, dessa nossa aventura
De viver entre a luz e o escudo
Na procura do eterno momento de amar
Sempre
Mi amor
Mon amour, mon amour, mon amour
Cómprame la luna y junta todas las estrellas
Dentro de mi habitación el mundo es una nave espacial a algún lugar
no sé, no me importa
Mientras siga bailando... con Fred Astaire
Bésame, soy dulce, no importa cuán amarga sea la vida
Abajo en la calle
busco un amor sin fin
tal vez perlas
Podría robar el sueño de cualquier chica...
Me drogo, yo y mi gran mente
Me bajo, bajo, sí
Yo y mi poco dinero, cariño
Bebe y baila y ríe y miente
Me encanta la medianoche tambaleante a través de
Porque mañana moriremos pero hoy...
nunca lo hacemos