Traducción de la letra de la canción Papai Me Empresta O Carro - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Papai Me Empresta O Carro (original)

Papai, me empreste o carro
Papai, me empreste o carro
Tô precisando dele
Pra levar minha garota ao cinema
Papai, não crio problema!
Não tenho grana pra pagar um motel
Não sou do tipo que frequenta bordel
Você precisa me quebrar esse galho
Então me empreste o carro
Papai, me empreste o carro
Pra poder tirar um sarro
Com meu bem!
Papai eu não fumo
Papai eu não bebo
Meu único defeito é não ter medo
De fazer o que gosto
Papai eu aposto!
Na minha idade você pintava o sete
Mamãe tem ódio de uma tal Elizete
Aqui em casa é impossivel namorar
Então qual é a sua?
Eu só quero sarro
Meia hora no seu carro
Com meu bem!
Papaaaaiii!
Pa-pa-papai, me empreste o carro
Papai, me empreste o carro
Tô precisando dele
Pra levar minha garota ao cinema
Papai, não crio problema!
Não tenho grana pra pagar um motel
Não sou do tipo que frequenta bordel
Você precisa me quebrar esse galho
Então me empreste o carro
Papai, me empreste o carro
Pra poder tirar um sarro
Com meu bem!
Papai eu não fumo
Papai eu não bebo
Meu único defeito é não ter medo
De fazer o que gosto
Papai eu aposto!
Na minha idade você pintava o sete
Mamãe tem ódio de uma tal Elizete
Aqui em casa é impossivel namorar
Então qual é a sua?
Eu só quero sarro
Meia hora no seu carro
Com meu bem!
Uuhh uuhh uuhh!

Papai Me Empresta O Carro (traducción)

Papá, préstame el coche.
Papá, préstame el coche.
lo necesito
Para llevar a mi niña al cine
¡Papá, yo no hago un problema!
No tengo dinero para pagar un motel.
no soy de los que van a burdeles
Tienes que romper esta rama para mí.
Así que préstame el coche
Papá, préstame el coche.
Para poder burlarse
Con mi bien!
papi yo no fumo
papi yo no bebo
Mi único defecto es no tener miedo
Para hacer lo que me gusta
¡Papá, apuesto!
A mi edad pintabas los siete
Mamá odia a una Elizete
Aquí en casa es imposible salir
Entonces, ¿cuál es el tuyo?
solo quiero divertirme
Media hora en tu coche
Con mi bien!
papiyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Pa-pa-papá, préstame el auto
Papá, préstame el coche.
lo necesito
Para llevar a mi niña al cine
¡Papá, yo no hago un problema!
No tengo dinero para pagar un motel.
no soy de los que van a burdeles
Tienes que romper esta rama para mí.
Así que préstame el coche
Papá, préstame el coche.
Para poder burlarse
Con mi bien!
papi yo no fumo
papi yo no bebo
Mi único defecto es no tener miedo
Para hacer lo que me gusta
¡Papá, apuesto!
A mi edad pintabas los siete
Mamá odia a una Elizete
Aquí en casa es imposible salir
Entonces, ¿cuál es el tuyo?
solo quiero divertirme
Media hora en tu coche
Con mi bien!
Uuhh uuhh uuhh!