Traducción de la letra de la canción Pirataria - Rita Lee

Pirataria (original)

Quem falou que não pode ser?
Não, não, não
Eu não sei por quê
Eu posso tudo, tudo
Me disseram pra não dizer
Não, não, não
Eu não sei o quê
É absurdo
Eu não sou mudo
Quem falou que não pediu pra nascer?
Não, não, não
Eu sinto muito
Vai ficar pra outra vez
Não é possível ser pirata em paz
Que o transatlântico vem logo atrás
Eu sei que ele está perseguindo
O meu tesouro escondido
Não, não
Quem falou que não pode ser?
Não, não, não
Eu não sei por quê
Eu posso tudo, tudo
Me disseram pra não dizer
Não, não, não
Eu não sei o quê
É absurdo
Eu não sou mudo
Quem falou que não pediu pra nascer?
Não, não, não
Eu sinto muito
Vai ficar pra outra vez
Enquanto isso eu continuo no mar
A ver navios pra poder navegar
A nau dos desesperados
Navio fantasma e seus piratas pirados
Não, não
Meu bem, vai ficar pra outra vez
Meu bem, vai ficar pra outra vez
Meu bem, vai ficar pra outra vez
Meu bem, vai ficar pra outra vez
Vai ficar pra outra…

Pirataria (traducción)

¿Quién dijo que no puede ser?
No no no
No sé por qué
Puedo todo, todo
me dijeron que no dijera
No no no
Yo no sé qué
es absurdo
no soy tonto
¿Quién dijo que no pediste nacer?
No no no
Lo siento mucho
se quedará para otro momento
No se puede ser pirata en paz
Que el transatlántico viene justo detrás
yo se que el esta persiguiendo
mi tesoro escondido
No no
¿Quién dijo que no puede ser?
No no no
No sé por qué
Puedo todo, todo
me dijeron que no dijera
No no no
Yo no sé qué
es absurdo
no soy tonto
¿Quién dijo que no pediste nacer?
No no no
Lo siento mucho
se quedará para otro momento
Mientras tanto, sigo en el mar
Ver barcos para poder navegar
Barco de los desesperados
Barco fantasma y sus locos piratas
No no
Baby, será para otro momento
Baby, será para otro momento
Baby, será para otro momento
Baby, será para otro momento
Será para otro...