Traducción de la letra de la canción Pistis Sophia - Rita Lee

Pistis Sophia (original)

Nossa Senhora Aparecida
Dai-me força nessa vida
Pra remar meu barco até o porto
Deus é pai não é padrasto
É salvador, é salvador, amém, é salvador carrasco
Ele escreve certo meio torto
Quero fé e sabedoria
Eu sou Pistis de Sophia
Em busca do meu endereço
Estou aqui na matéria
Onde morte é coisa séria
A eternidade tem seu preço (tem seu preço)
Pois o céu que me ajude
Me dando sorte e saúde
Que o resto eu seguro bem
Pode até faltar dinheiro
Real cruzado ou cruzeiro
Mas o amor vale mais
Amém

Pistis Sophia (traducción)

Nuestra Señora Aparecida
dame fuerza en esta vida
Para remar mi bote hasta el puerto
Dios es un padre no un padrastro
Es un salvador, es un salvador, amén, es un salvador del verdugo.
escribe un poco torcido
Quiero fe y sabiduría
soy el pistis de sophia
Buscando mi dirección
estoy aqui por el tema
donde la muerte es grave
La eternidad tiene su precio (tiene su precio)
Bueno, el cielo me ayude
dándome suerte y salud
Que lo demás lo aseguro bien
Incluso podrías quedarte sin dinero
Cruzeiro Real o Cruzeiro
Pero el amor vale más
Amén